Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-루마니아어 - rÃ¼zgarda koÅŸarken, yaÄŸmurda yÃ¼rÃ¼rken, gÃ¼neÅŸin...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

독일어

루마니아어

분류 노래

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	rÃ¼zgarda koÅŸarken, yaÄŸmurda yÃ¼rÃ¼rken, gÃ¼neÅŸin...
본문 printul_c에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 rÃ¼zgarda koÅŸarken, yaÄŸmurda yÃ¼rÃ¼rken, gÃ¼neÅŸin battÄ±ÄŸÄ± yere giderken, beraber olalÄ±m, sen ve ben denizin Ã¼stÃ¼nden uÃ§arken, gÃ¶lgeyle konuÅŸurken, kalbimiz hala yanÄ±yorken, beraber olalÄ±m, sen ve ben

제목	La fuga prin vÃ¢nt,
번역 루마니아어 nicumarc에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 루마니아어 La fuga prin vÃ¢nt, La plimbarea prin ploaie, La mersul spre locul unde apune soarele, SÄƒ fim Ã®mpreunÄƒ, Tu ÅŸi eu La zborul peste mare, La vorbirea cu umbrele, DacÄƒ inimile noastre ard Ã®ncÄƒ SÄƒ fim Ã®mpreunÄƒ, Tu ÅŸi eu

azitrad에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 8일 12:47

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 4일 13:55
	myshelle 게시물 갯수: 5	La mersul spre locul unde apune soarele,= ar putea fi tradusÄƒ "ÃŽn plimbÄƒrile de la apus"
		2009년 5월 4일 14:01
	nicumarc 게시물 갯수: 86	Buna ziua Myshelle, De acord cu observatia, E poezie doar , nu-i asa? Trebuie sa sune frumos! Multumesc pentru ajutor! Cu stima, Marc Nicolae