Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - Ecole

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

분류 표현

제목	Ecole
본문 tuba fidancÄ±에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 44hazal44에 의해서 번역되어짐 Dans l'autre Ã©cole, j'Ã©tais dans une semaine de prÃ©sentation importante. C'est pourquoi je n'ai pas pu suivre le cours de cette semaine. J'espÃ¨re que je n'ai pas manquÃ© quelque chose d'important.

제목	In the other school,...
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 In the other school, I was in a week of an important presentation. That's why I couldn't take the lessons this week. I hope I have not missed something important.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 9일 13:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 9일 10:05
	annyzro 게시물 갯수: 14	je n'ai pas pu suivre le cours = That's why I couldn't attend..cred ca e mai bine asa
		2009년 5월 9일 12:44
	itsatrap100 게시물 갯수: 279	suivre des cours, ou suivre le cours = (follow the flow)?
		2009년 5월 9일 13:18
	etater 게시물 갯수: 6	The translation is too much literal and can be improved...
		2009년 5월 9일 15:06
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hi Jens! There is not enough context to know, could be "le cours de la semaine -"flow" in this case- or "le cours [d'anglais, de franÃ§ais, de gÃ©ographie, and so on...] de cette semaine"... CC: itsatrap100