Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - If you were a tear in my eyes,I ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

이탈리아어

스페인어

터키어

알바니아어

분류 사랑 / 우정

제목	If you were a tear in my eyes,I ...
본문 Vecky에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 rangel.br에 의해서 번역되어짐 If you were a tear in my eyes, I wouldn't cry for not to lose you. If with the crying, I could make you get back, I would cry for all my life to have you.

제목	GÃ¶zlerimde
번역 터키어 44hazal44에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 GÃ¶zlerimde bir yaÅŸ olsaydÄ±n, Seni kaybetmemek iÃ§in aÄŸlamazdÄ±m. EÄŸer aÄŸlayarak, seni geri getirebilseydim, Sana sahip olmak iÃ§in tÃ¼m hayatÄ±m boyunca aÄŸlardÄ±m.

cheesecake에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 30일 19:25

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 10월 30일 00:29
	cheesecake 게시물 갯수: 980	Merhaba Hazal, tear-> burada yÄ±rtÄ±k yerine "gÃ¶z yaÅŸÄ±" (veya yalnÄ±zca "yaÅŸ" ) demeliyiz.
		2009년 10월 30일 00:31
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Evet bana da anlamsÄ±z gelmiÅŸti ama 'tear'Ä± ÅŸimdiye kadar hep 'yÄ±rtÄ±k' diye duymuÅŸtum, neyse teÅŸekkÃ¼rler Cheesecake.
		2009년 10월 30일 00:35
	cheesecake 게시물 갯수: 980	Rica ederim