Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 에스페란토어-브라질 포르투갈어 - Äˆu konvenas al vi?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

에스페란토어

브라질 포르투갈어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

제목	Äˆu konvenas al vi?
본문 Arlene에 의해서 게시됨	원문 언어: 에스페란토어 Kara Mike, mi ne povos voÄ‰babili dum Ä‰i tiu sabato, Ä‰ar mi ne estos hejme. Mi festos Sed eble dimanÄ‰e? Äˆu konvenas al vi? Brakumojn! Mi forestis... kaj nur nune (06:00pm Ä‰i) mi povas babili. Nune eble estas tro malfrue tie en polando! Mi pensas ke mi devos alveni pli frue por voÄ‰babili kun vi!! Sal Mike, vi ne respondis, eble vi ne povis...
이 번역물에 관한 주의사항	ConversaÃ§Ã£o

제목	ConvÃ©m a vocÃª?
번역 브라질 포르투갈어 Borges에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Caro, Mike, eu nÃ£o poderei conversar* neste sÃ¡bado, porque nÃ£o estarei em casa. Eu festejarei porÃ©m* possivelmente no domingo? ConvÃ©m a vocÃª? AbraÃ§os! Eu saÃ ... e sÃ³ agora (18h00 aqui) eu posso conversar. Neste momento talvez Ã© muito cedo ai na PolÃ´nia! Acho que tenho que chegar mais cedo para conversar com vocÃª!! SaudaÃ§Ãµes Mike, vocÃª nÃ£o respondeu, talvez vocÃª nÃ£o pÃ´de...
이 번역물에 관한 주의사항	* "vocbabili" indica conversar sÃ³ para entretenimento, bater papo "festos" talvez ele queria dizer "estos" e ficaria: Eu estarei porÃ©m possivelmente no domingo. * Sed com maÃºscula pode ser nome prÃ³prio e nÃ£o "porÃ©m".

joner에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 10월 7일 23:05