Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - फिनल्यान्डी - Olen mies, työssa kayvä ja vapaa-aika kuluu...

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फिनल्यान्डीअंग्रेजीब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Colloquial - Love / Friendship

शीर्षक
Olen mies, työssa kayvä ja vapaa-aika kuluu...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
Fiucaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फिनल्यान्डी

Olen mies, työssä käyvä ja vapaa-aika kuluu harrastusten parissa. Joskus risteilyllä, ei kaukomatkoja juurikaan.Karaoke-laulajia on kiva käydä kuuntelemassa.
Jos sattuu kohdalle rehellinen "oikea nainen", tunnistan varmaan.
Reipas, ei turhan perässä juokseva.
Olen rauhallinen luonne, en pälättäjä. Pukeudun yleensä rennosti.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
É um texto de uma homem para uma mulher. Preferências pessoais, tipo de relacionamento desejado, algo assim.
Edited by Francky5591 - 2007年 मे 23日 10:15





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 मे 11日 11:51

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Hello, Fiuca, the "ã" doesn't exist in Finnish, there's only the "ä".( "ã" não existe no Finland, só o "ä" existe)

2007年 मे 11日 23:42

Fiuca
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
Sim, querido, se não existe o ã, troque-o por ä,por favor, e faça a tradução pra mim.
Obrigada,
Fiúca.

2007年 मे 14日 08:51

Maribel
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 871
Some others misspelled too:
työssä käyvä, harrastusten, (käydä), tunnistan, juokseva

2007年 मे 23日 08:24

Maribel
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 871
Fiuca, please correct the spelling in the original.