Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-러시아어 - UNUTMÐYACAÄžIM

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

러시아어

분류 편지 / 이메일

제목	UNUTMÐYACAÄžIM
본문 Ð»ÐµÐ½Ð°에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 GÃ¼nÃ¼ gece olsun diye yaÅŸÄ±yorum, Ã‡Ã¼nkÃ¼ gece hayallerime geliyorsun, Seni beklemiyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ sen hep benimlesin, Hayallerimde ve kalbimdesin,terkedip gitmiÅŸ olsanda, unutsanda, UNUTMÐYACAÄžIM...

제목

Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð·Ð°Ð±ÑƒÑ‚ÑŒ

번역

러시아어

istanbulseven에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 러시아어

Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽ Ð´Ð½Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð° Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒ. ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒÑŽ Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð¸ÑˆÑŒ ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ðµ Ð²Ð¾ ÑÐ½Ðµ, Ð¶Ð´Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° ÑÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹, Ð² Ð¼Ð¾Ð¸Ñ… Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ñ… Ð¸ ÑÐµÑ€Ð´Ñ†Ðµ. ÐÐµ ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ ÑƒÑˆÐ»Ð°, Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð° - Ð¯ ÐÐ• Ð—ÐÐ‘Ð£Ð”Ð£...

Garret에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 11일 12:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 4일 00:01
	idenisenko 게시물 갯수: 113	very bad
		2008년 1월 24일 21:00
	GeminiTM 게시물 갯수: 10	Ð¯ Ð¶Ð¸Ð²Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð´ÐµÐ½ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð» Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒÑŽ. ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒÑŽ Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð¸ÑˆÑŒ ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ðµ Ð²Ð¾ ÑÐ½Ðµ, Ð¶Ð´Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° ÑÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹, Ð² Ð¼Ð¾Ð¸Ñ… Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ñ… Ð¸ ÑÐµÑ€Ð´Ñ†Ðµ. ÐÐµ ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ ÑƒÑˆÐ»Ð°, Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð° - Ð¯ ÐÐ• Ð—ÐÐ‘Ð£Ð”Ð£...
		2008년 2월 25일 14:42
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	"Gun ve gece olsun diye yasiyorum" diye cevrilmis halbuki 'gece olsun diye gunu yasiyorum' a cevrilmeli. Ayrica cekimler hatali.
		2008년 3월 7일 19:20
	kimene lan 게시물 갯수: 2	seni beklemiyorum cumlesi ceviride olumlu cumle olarak "seni bekliyorum" ÅŸeklinde Ã§evrilmiÅŸ.