Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Robin Hood Ã§izgi filminin bitiminde Ã§alan ÅŸarkÄ±.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이탈리아어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Robin Hood Ã§izgi filminin bitiminde Ã§alan ÅŸarkÄ±.
본문 Ortakey에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Robin Hood Ã§izgi filminin bitiminde Ã§alan ÅŸarkÄ±yÄ± kim sÃ¶ylÃ¼yor. ÅžarkÄ±yÄ± e-posta adresime gÃ¶nderebilirmisiniz. TeÅŸekkÃ¼rler
이 번역물에 관한 주의사항	Orlando Corradi, Mondo Tv e-posta adresine gÃ¶nderilecektir. Robinhood adlÄ± Ã§igifilmin bitiminde Ã§alan mÃ¼zik istenecektir.

제목	Who sings the song which plays ...
번역 영어 turkuazam에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Who sings the song which plays at the end of the animated film 'Robin Hood'? Could you send this song to my e-mail address please? Thanks.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 12일 05:36

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 11일 23:59
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Chantal, what did you change? This is not correct English now - it should say "Who sings ..." - isn't that what I wrote originally? CC: Chantal
		2007년 9월 12일 05:30
	Chantal 게시물 갯수: 878	No, it said 'who is singing the song which is playing' It should say 'which plays' right? (and also sings...)
		2007년 9월 12일 05:35
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	No - it should say "who sings the song which plays", but I'm really confused here - I thought I had translated it. I'll edit and validate.
		2007년 9월 12일 05:37
	Chantal 게시물 갯수: 878	I'm quite sure I didn't change that part.. but oh well.. At least it's ok now!
		2007년 9월 12일 13:27
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	I'm guessing that what happened is I submitted my translation at the same time as turkuazam submitted his, and somehow his got in before mine.