Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-영어 - favoriete stad

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

브라질 포르투갈어

제목	favoriete stad
본문 FÃª에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 favoriete stad is New York met kerst ben er alleen nog nooit geweest en als je nÃ³g meer over mij wilt weten dan kom je toch gezellig langs!! mijn hobby's en interesses zijn denk ik dan toch wel meisjes op de tweede plek komt absoluut lekker slapen lekker koken rondreizen voor de rest uitgaan dansen leuke films kijken

제목	Favourite City
번역 영어 Chantal에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 my favourite city is New York during Christmas I've never been there though and if you want to know even more about me then you can come and visit me!! my hobbies and interests are mostly girls and in the second place I absolutely love to sleep cook nicely travel around and also going out dancing and watching nice films
이 번역물에 관한 주의사항	The Dutch version is very informal and badly written..

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 21일 04:01

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 19일 12:51
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Original form of translation: My favourite city is New York during Christmas. I've never been there though and if you want to know even more about me then you can come and visit me!! My hobbies and interests are mostly girls and on the second place I absolutely love to sleep, cook nicely travel around and also going out, dancing and watching nice films.
		2007년 10월 19일 15:03
	Martijn 게시물 갯수: 210	It is very badly written in Dutch indeed, but I think Chantals translation is correct.
		2007년 10월 20일 06:55
	Chantal 게시물 갯수: 878	Hihi sorry Ian, I made some minor mistakes It's better now.. And yes as Martijn said, it's rather weird Dutch, I would never make these kind of sentences if I'd introduce myself to someone!! :S