369 Zdrojový jazyk Dans la corne de l'Afrique, la sécheresse est-elle la première cause de la famine? Quatre millions de personnes sont là -bas sur les routes à la recherche de la nourriture. C'est vrai qu'il y a la sécheresse, les récoltes détruites, les guerres tribales, des états désorganisés, ruinés. Dans n'importe quel pays, face à la pénurie, on constitue des réserves alimentaires. Eux ne peuvent pas se les payer. Pourquoi? Parce que les grandes banques et leurs fonds spéculatifs engrangent des bénéfices astronomiques en faisant flamber les prix du blé, du riz et du maïs. Propos de Jean Ziegler au sujet de son livre "Destruction massive", rapportés par un quotidien régional français Hotové překlady Is the drought the main cause of starvation in the Horn of Africa? No chifre da Ãfrica a seca é a causa primeira da fome? ¿Es la sequÃa la principal causa del hambre en el Cuerno de Ãfrica? Nel corno d'Africa, è la siccità la prima causa della fame ? Ist die Trockenheit der Hauptgrund für den Hunger am Horn von Afrika? Είναι η ξηÏασία η κÏÏια αιτία για την πείνα στο ΚÎÏας της ΑφÏικής; Is de droogte de hoofdoorzaak van de honger in de Hoorn van Afrika? Är torkan den primära orsaken till svälten pÃ¥ afrikas horn? sult Somali Yarımadası'nda açlığın ana sebebi kuraklık mı? | |
270 Zdrojový jazyk Hej. AngÃ¥ende era produkter. Hej. Vi är ett bolag som handlar med varulager, konkurspartier, grossistvaror och mycket mer. Vi undrar om det är möjligt för er att skicka en varukatalog och prislista för era produkter. Vi undrar ocksÃ¥ om det finns rabatter för grossister som säljer era produkter. Vi har ett stort kundnät som efterfrÃ¥gar just jute produkter. Jag skulle bli väldigt glad om nÃ¥gon kan hjälpa mig översätta detta pÃ¥ ett bra och trevligt sätt, det gÃ¥r bra att ändra om det inte gÃ¥r att översätta. Mvh Dennis Hotové překlady Concerning your products. | |
470 Zdrojový jazyk In un mondo ideale non ci sono guerre, non ci... In un mondo ideale non ci sono guerre, non ci sono chiese, non ci sono galere, in un mondo ideale c'è il miele. In un mondo ideale non esiste governo, non esiste confine, non esiste nazione, in un mondo ideale c'è il miele. In un mondo ideale non ci sono veleni, non ci sono violenze, non ci sono apparenze, in un mondo ideale c'è il miele. In un mondo ideale non ci sono banche, non ci sono soldi, non c'è religione, in un mondo ideale c'è il miele. In un mondo ideale il contadino, l'apicoltore e lo scienziato vivono consapevoli del fatto che nessuno può fare a meno delle api. http://www.albertofatticcioni.com/Personal-Trainer/In-un-mondo-ideale_ID_4177.aspx Hotové překlady In an ideal world ... Dans un monde idéal... Em um mundo ideal não há guerras, não há... En un mundo ideal... Ð’ идеальном мире... W idealnym Å›wiecie... In einer idealen Welt | |
| |
| |
| |
| |
| |
421 Zdrojový jazykPožadavek tohoto překladu je "Pouze význam". Здравей миличка.Обичам те Ñтрашно много и аÑ... Здравей, миличка. Обичам те Ñтрашно много и аз иÑкам да Ñе оженим, но аз вÑе още Ñъм женен и не иÑкам за нищо на Ñвета да те загубÑ. Ð–Ð¸Ð²ÐµÑ Ñ Ð¶ÐµÐ½Ð° ми, двете ми деца и майка ми, и затова не мога винаги да ти покажа на Скайпа това, което иÑкаш да видиш. Ð’Ñрно, че жена ми е много краÑива, но аз не Ñъм щаÑтлив. Ðз Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ Ñ‚ÐµÐ±, обичам теб и иÑкам вечер ти да Ñи до мен и Ñутрин, като Ñе ÑъбудÑ, пак ти да Ñи до мен. Прекалено много те обичам и затова иÑкам да ми пратиш твое клипче, за да те чувÑтвам по-близо до мен. Hotové překlady Hello, dear. I love you | |
| |
483 Zdrojový jazyk Ten artykuÅ‚ odnosi siÄ™ do Å›w. Justyna, który byÅ‚... Ten artykuÅ‚ odnosi siÄ™ do Å›w. Justyna, który byÅ‚ jednym z Ojców KoÅ›cioÅ‚a, jednym z pierwszych chrzeÅ›cijaÅ„skich filozofów i greckich apologetów i który także zostaÅ‚ mÄ™czennikiem rodzÄ…cej siÄ™ wiary chrzeÅ›ciajÅ„skiej w Cesarstwie Rzymskim. We wstÄ™pie jest ukazane jak to u poczÄ…tków chrzeÅ›cijaÅ„stwa widzimy wrogÄ… postawÄ™ ze strony Cesarstwa Rzymskiego, jak i Å»ydów, chrzeÅ›cijanie sÄ… oÅ›mieszani i skazywani na Å›mierć. ChrzeÅ›cijaÅ„stwo Å‚awo rozprzestrzeniaÅ‚o siÄ™ na zhellenizowanych terenach Cesarstwa Rzymskiego, co byÅ‚o uÅ‚atwione przez wspólnÄ… kulturÄ™, jÄ™zyk, a nowa religia, czerpaÅ‚a z niej pobficie. brytyjski Hotové překlady This article refers to St. Justin... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
20 Zdrojový jazykPožadavek tohoto překladu je "Pouze význam". ti si jedna u moje srzu ti si jedna u moje srzu il mio ragazzo croato mi ha scritto queste parole oggi dopo aver fatto la pace... va bene anche in qualsiasi inglese Hotové překlady Tu sei... You´re... | |