Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 46501 - 46520 z asi 105991
<< Předchozí••••• 1826 •••• 2226 ••• 2306 •• 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 •• 2346 ••• 2426 •••• 2826 ••••• 4826 ••••••Další >>
113
Zdrojový jazyk
Italsky Sei entrato nella mia vita e l'hai resa...
Sei entrato nella mia vita e l'hai resa bellissima... Grazie amore mio di esistere e spero che il nostro rapporto non cambierà mai...
Ti amo

Hotové překlady
Rumunsky Ai intrat în viaţa mea şi ai făcut-o...
141
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky plakalari teslim edince aldigin kagidi bana...
plakalari teslim edince aldigin kagidi bana verirsin bosuna odenmesin assuranc yarin faxlarim durdururum kizlar yemek yemediler henuz cukulata seker alma yemek yesinler

Hotové překlady
Francouzsky Traduction
Rumunsky Imediat ce vei pune plăcile...
Anglicky Translation
101
10Zdrojový jazyk10
Turecky Ben gerçekten senden çok hoşlandım ve kısa süre...
Ben gerçekten senden çok hoşlandım ve kısa süre içerisinde sevdim.İnan hep aklımdasın,keşke şuan yanımda olabilsen aşkım

Hotové překlady
Anglicky I really enjoy you very much
351
12Zdrojový jazyk12
Turecky turkish song
Ta mýþ oluna elin adamýný
Beni orta yerimden çatlatýyor
Aðzýnda sa ýzý þiþirip þiþirip
Arsýz arsýz patlatýyor

Biz böylemi gördü babamýzdan
Ele güne rezil oldu
Yeni adet gelmiþ es i öye vah
Dostlar mahvoldu

Seni gidi fýndý ýran
Yýlaný deliðinden çý aran
Kaderim püs üllü belam
Ya alarsam ( iss iss) X2

Ta mýþ oluna elin adamýný
Beni orta yerimden çatlatýyor
Aðzýnda sa ýzý þiþirip þiþi

Hotové překlady
Anglicky turkish song
Maďarsky török dal
124
Zdrojový jazyk
Turecky İşimiz iletişim danışmanlığı
İşimiz iletişim danışmanlığı. Mesleğimizin doğası gereği algı yönetiminden ilişki yönetimine kadar uzanan bir dizi konuda öğütülüyor, eğitiliyoruz.

Hotové překlady
Anglicky Our work is communication consultancy
37
Zdrojový jazyk
Turecky darisi senin basina... davetlimsin ona gore
darisi senin basina...
davetlimsin ona gore

Hotové překlady
Anglicky Same to you ...
199
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky ağla gözüm ağla ağla gülemem bugün kana yaram...
ağla gözüm ağla ağla gülemem bugün
kana yaram kana kana sızlarsın bugün
dertli sazım dertli dertli çalarım bugün
söz vermiştin bana kaç hafta oldu
çok cumalar geçti ne görüşler bitti
senden başka kimsem varmıydı benim yar yar bana
ne olur :)

Hotové překlady
Anglicky Cry my eyes, cry and cry I can't laugh today
Arabsky ابكي يا عيوني, ابكي و ابكي لا أستطيع أن أضحك اليوم
216
Zdrojový jazyk
Turecky seni özledim gittiğin her yerde özlemin var...
seni özledim
gittiğin her yerde özlemin var
inanmıyor kalbim
sözlerime sensiz
seniz özledim
unuttuğum büyük yalan
gururumdan arta kalan
sensiz düşmen geçen zaman
seniz özledim
o kader ki
meşhur sanık
omzumda melekler tanık
içimde mektuplar yanık

Hotové překlady
Anglicky I miss you
230
Zdrojový jazyk
Turecky Özet içeriği
Bu çalışmada, kanserli hücrelerin fotodinamik terapi yöntemiyle yok edilmesinde kullanılmak üzere; yüksek derecede ışık toplayabilen, yüksek singlet oksijen kuantum verimine sahip, organizmaya uyumluluk gösteren yeni fotosensörlerin tasarlanıp sentezlenmesi amaçlanmaktadır.

Hotové překlady
Anglicky Summary Content
Španělsky Resumen del contenido
39
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky Bakanlık nezdinde resmi çalışmalar yapmaktayız.
Bakanlık nezdinde resmi çalışmalar yapmaktayız.

Hotové překlady
Anglicky We are carrying out work in accordance with the regulations of the Ministry
83
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Pelos elementos do ar da agua eu te consagro......
Pelos elementos do ar e da terra eu te consagro...
pelos elementos do fogo e da agua eu te consagro....
traduçao para um ritual de consagraçao de minha religiao se possivel escrever a maneira como se le cada frase...

grato pela ajuda

Hotové překlady
Hebrejsky בשם יסודות האויר והמים אני מקדש אותך
67
Zdrojový jazyk
Švédsky Syskonkärlek. Älska din syster. glöm aldrig din...
Syskonkärlek.
Älska din syster.
glöm aldrig din syster.
Jag glömmer dig aldrig.
Jag vill bara ha översättningen för varje enskillt ord eller mening som ska användas till en tatuering

Hotové překlady
Anglicky Sibling love.
Hebrejsky אהבת אחים
Latinština
Amor germanororum
96
Zdrojový jazyk
Italsky Tanti auguri Israle! Terra che ha tanti figli...
Tanti auguri Israle!
Terra che ha tanti figli che vivono in altri paesi... auguri e tanti anni di properità e di vita!

Hotové překlady
Hebrejsky כל טוב לישראל! מדינה שלה הרבה...
22
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Litevština Labas,kaip sekasi? Man ok.
Labas,kaip sekasi? Man ok.

Hotové překlady
Anglicky Hey
Italsky Ehi
130
Zdrojový jazyk
Arabsky مساء الخير كيف حالك.؟أنا مشتاقه إلك جدا..لا...
مساء الخير كيف حالك.؟أنا مشتاقه إلك جدا..لا استطيع ان انسى نظرات عيونك..أبداا

ابعث لي برسالة بتركي وانا سوف اترجمها للعربي من خلال مترجم
ترجمة إلى التركي

Hotové překlady
Anglicky Good evening, how are you? I miss you so much.. I can’t...
Dánsky Godaften. Hvordan har du det, Jeg savner dig sÃ¥..
Řecky Καλησπέρα, πώς είσαι;
Turecky Ä°yi akÅŸamlar
135
Zdrojový jazyk
Turecky merhaba Sheila. grubum için yeni bir dünya...
merhaba Sheila. grubum için yeni bir dünya turnesi planladım ve bu turneyi senin barlarında yapmak istiyorum. Davetiyeleri bugun içinde yollarsan çok sevinirim.

Hotové překlady
Anglicky Hi Sheila
59
Zdrojový jazyk
Španělsky Esperaba que tú no trabajaras mañana para poder...
Esperaba que tú no trabajaras mañana para poder vernos fuera del trabajo.
diacritics edited, text corrected <Lilian>

Hotové překlady
Anglicky I hoped you wouldn't work tomorrow,
<< Předchozí••••• 1826 •••• 2226 ••• 2306 •• 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 •• 2346 ••• 2426 •••• 2826 ••••• 4826 ••••••Další >>