Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 49021 - 49040 z asi 105991
<< Předchozí••••• 1952 •••• 2352 ••• 2432 •• 2446 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 •• 2472 ••• 2552 •••• 2952 ••••• 4952 ••••••Další >>
153
10Zdrojový jazyk10
Italsky Buongiorno! Dormito bene? Io sono già sveglia da...
Buongiorno! Dormito bene?
Io sono già sveglia da un po' e vado al lavoro. Che noia, vorrei avere più tempo per stare con te.
Ci sentiamo questa sera, ti voglio tanto bene, un bacio!
Chiara
messaggio da inviare al mio ragazzo.

Hotové překlady
Albánsky Mirmengjes!Ke fjetur mire?Un jam e zgjuar...
405
Zdrojový jazyk
Anglicky Nowadays the running curricula include various...
Nowadays the running curricula include various up-to-date methods of teaching in school education.Watching video films is one of them.It's known to everybody that children are great film-goers.And when a teacher announces they will watch a film dedicated to a certain topic,they take it with enthusiasm.School cinema halls-rooms are gradually being transformed into video ones.Actually there's no big difference between them when speaking about their decisive role in teaching.

Hotové překlady
Rumunsky Curicula utilizată în prezent include diverse...
Albánsky Në Ditët tona plani mësimor i vazhdueshem përfshin...
56
10Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".10
Turecky ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine...
ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine baktiglima kendimi buldum
francais/france

Hotové překlady
Francouzsky Au premier instant où je t'ai vu, je suis tombé amoureux de toi, dans tes yeux...
Polsky Od pierwszej chwili kiedy Cię widziałam..
Česky OkamžitÄ› když jsem tÄ› vidÄ›l
54
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky senin kapini çalmak, kollarina ...
senin kapini çalmak, kollarina siginmak, ve iste ben varim-demek
<edit> senin kapiyi çalmak" with "senin kapini çalmak" and "kollarinda with "kollarina"</edit>
On bozalis's notification, (07/06/francky)

Hotové překlady
Francouzsky sonner à ta porte
Anglicky To knock at your door..to take a shelter...
Arabsky لأطرق بابك.. لآخذ مأوى ...
Polsky dzwonić do twych drzwi
19
Zdrojový jazyk
Řecky σε λατρευω αδερφουλα μου!
σε λατρευω αδερφουλα μου!

Hotové překlady
Brazilská portugalština Eu te adoro minha irmãzinha!
37
Zdrojový jazyk
Italsky ok tu scrivi in italiano io scrivo in albanese
ok tu scrivi in italiano io scrivo in albanese

Hotové překlady
Albánsky ok ti shkruaj italisht un do shkruaj shqip
131
Zdrojový jazyk
Latinština
Dies irae solvet saeclum in ...
Dies irae solvet saeclum in favilla.
Mors stupebit cum resurget creatura.
Requiem aeternam dona eis,
Et lux perpetua luceat eis
Exaudi orationem meam.

Hotové překlady
Anglicky A day of wrath
Brazilská portugalština Um dia de ira dissolverá o tempo em cinzas.
224
Zdrojový jazyk
Anglicky code for telefon
#646# then press the Call button: T-Mobile Customers only, shows minute usage.
*#06# : Show IMEI
*#9999# : Show Software Version
*#0837# : Show Software Version (instructions)
*#0001# : Show Serial Parameters
*#9125# : Activates the smiley when charging.
kode per telefon pom vyn shpjegim per to

Hotové překlady
Albánsky Kode per telefon
104
30Zdrojový jazyk30
Italsky Ti ho amato, ti amo e ti amerò per tutta la vita!
amore mio l'unica cosa che desidero è amarti per sempre e diventare tua moglie.
Ti ho amato, ti amo e ti amerò per tutta la vita!

Hotové překlady
Anglicky I loved you, I love you and I'll love you for all my life!
Albánsky Te kam dashur,te dua dhe do te dua per gjith jeten!
1175
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky Submission rules
Submission rules

[1] NO "TRANSLATION" OF NAMES. Cucumis.org does not accept name translations anymore, except inside a larger text whose sole purpose is not the name translation itself.

[2] NO DUPLICATE REQUESTS. Before submitting your text to be translated, please perform a search using some significant words of your text to find whether it has already been translated on Cucumis.org.

[3] NO HOMEWORK. The goal of Cucumis.org is not to do your homework. This kind of request will be removed by the administrators.

[4] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS. Cucumis.org is not a dictionary and will only accept requests for translations of single or isolated words when a good reason has been given in the request comments.

[5] PUNCTUATION, ACCENTS AND ORIGINAL SCRIPT ARE REQUIRED. If you are a native speaker of the text's source language, you should submit your text in the original script of the language, with all punctuation and accents required by that language. If not, your request may be removed by the administrators.

[6] PROOFREAD YOUR TEXT. If you have written or transcribed your text yourself, please check it for errors, even if you don't know the language it is written in. Texts with errors are very difficult for translate.

[7] EXPLAIN THE CONTEXT. Write a comment about your request, explaining the context. Unclear texts can lead to request removal.

Hotové překlady
Arabsky قواعد المشاركة
Litevština Interneto svetainÄ—s taisyklÄ—s
Finsky Käännöspyyntöjen lähettämistä koskevat säännöt
Albánsky Rregullat e paraqitjes
24
Zdrojový jazyk
Německy diese flagge steht dir sehr gut
diese flagge steht dir sehr gut

Hotové překlady
Albánsky flamuri
43
Zdrojový jazyk
Italsky non vi dimentichero' mai.. sarete sempre nel mio...
non vi dimentichero' mai.. sarete sempre nel mio cuore
e' destinata a una frase per due miei amici che non ci sono piu'

Hotové překlady
Albánsky nuk do ju haroj kurr..do jeni gjithnje ne zemren time...
60
Zdrojový jazyk
Řecky συνάντηση στις 9 Μαρτίου 2008 στη πλατεία...
συνάντηση στις 9 Μαρτίου 2008 στη πλατεία Ομονοίας . Ένωση Έλλήνων Εργατών.

Hotové překlady
Albánsky Mbledhje ne 9 Mars 2008 te sheshi i Omonies.
408
Zdrojový jazyk
Rusky Справка Страховой номер Действительно является...
Справка
Страховой номер
Действительно является получателем пенсии
Вид пенсии – трудовая по возрасту
Дата последнего перерасчета
Пенсия назначена
В размере
Основная выплата/Единовременная
Начислено
Дата выдачи справки
Справка выдана для предъявления по месту требования
Основание для выдачи: пенсионное дело
Начальник отдела выплаты
Специалист/Администратор/Главный бухгалтер
Государственное учреждение*Управление пенсионного фонда Российской Федерации по Ленинскому району Приморского края

Hotové překlady
Italsky Certificato Il Numero di Assicurazione
83
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Bulharský когато се изкачиш към върховете на щастието,не...
когато се изкачиш към върховете на щастието,не бъди жесток с околните,защото ще ги срещнеш на връщане

Hotové překlady
Italsky Quando sormonterai i monti ...
Řecky 'Οταν ανέβεις στην κορυφή τις ευτυχίας...
Francouzsky Quand tu remonteras...
40
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky Are you Italian? I'm Italian. You are Italian.
Are you Italian?
I'm Italian.
You are Italian.

Hotové překlady
Italsky Sei italiano?
122
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky sen hic denizin dibinde yemyesil ormanlari gordun...
sen hic denizin dibinde yemyesil ormanlari gordun mu? imkansiz deme cunku ben senin gozlerine bakinca olulerin bile sahit olmadigi cenneti gordum

Hotové překlady
Anglicky Meanin' only'
Rusky Чтоб увидеть рай не обязательно умереть!
Perština چشمانت
22
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Hebrejsky Waar elohim ki tov meod
Waar elohim ki tov meod
soms ook geschreven als:
Wajar elohim ki tov meood

Hotové překlady
Anglicky and God saw that it was very good
Holandsky en God zag dat het zeer goed was..
Německy Und Gott sah, dass es sehr gut war.
Fríština God seach dat it hiel goed wie.
<< Předchozí••••• 1952 •••• 2352 ••• 2432 •• 2446 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 •• 2472 ••• 2552 •••• 2952 ••••• 4952 ••••••Další >>