Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Francouzsky - senin kapini Ã§almak, kollarina ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Francouzsky

Anglicky

Arabsky

Polsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	senin kapini Ã§almak, kollarina ...
Text Podrobit se od nalloui	Zdrojový jazyk: Turecky senin kapini Ã§almak, kollarina siginmak, ve iste ben varim-demek
Poznámky k překladu	<edit> senin kapiyi Ã§almak" with "senin kapini Ã§almak" and "kollarinda with "kollarina"</edit> On bozalis's notification, (07/06/francky)

Titulek	sonner Ã ta porte
Překlad Francouzsky Přeložil bozalis	Cílový jazyk: Francouzsky sonner Ã ta porte, trouver refuge dans tes bras, et dire voilÃ j'existe.
Poznámky k překladu	Le texte d'origine en turc comporte des erreurs. on ne dit pas "senin kapiyi Ã§almak" mais "senin kapini Ã§almak". idem pour "kollarinda siginmak" = on dit "kollarina"

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 6 červenec 2008 13:38