28  Zdrojový jazyk Mein Schatz ich liebe dich überalles Mein Schatz ich liebe dich überalles Hotové překlady  My sweetie..  AÅŸkım seni herÅŸeyden çok seviyorum  Мое Ñокровище, Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ вÑех на Ñвете.  Drago moje, volim te viÅ¡e nego ikoga.  Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.  Môj miláÄik  Съкровище мое, от ..  Draga moja volim te iznad svega.  Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!  Minha querida, amo você acima de tudo  Můj miláÄku, nade vÅ¡e tÄ› miluji  عزيزي Ø£Øبّك قبل كلّ شيء  Kincsem, mindennél jobban imádlak.  Γλυκιά μου...  Min skat, jeg elsker dig over alt  Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken  Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.  Minha querida, amo-te acima de tudo.  моє щаÑÑ‚Ñ!  Tesoro mÃo  Shpirti im, të dua për së tepërmi.  ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘, ì–´ë–¤ ì¼ì´ ìžˆì–´ë„ ë‚˜ëŠ” 너를 사랑해.  Mon amour, je t'aime plus que tout.  Би чамд Ñ…Ð°Ð¼Ð³Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð»vv хайртай  æˆ‘çš„ç”œå¿ƒï¼Œæˆ‘å¯¹ä½ çš„çˆ±é«˜äºŽä¸€åˆ‡ï¼  Drago moje  عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.  á½® χÏυσίον, σὲ φιλέω á½‘Ï€á½²Ï Ï„á¿¶Î½ ἄλλων. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
17 Zdrojový jazyk Say, how to Talk to Girls? Say, how to Talk to Girls? It is a title of a book Hotové překlady Как аджеба да говорим Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°? Dites, Comment parler aux filles?  Powiedz, jak rozmawiać z ...  Säg, hur pratar man med tjejer? ¿Cómo hablar con las chicas? Vertel, hoe praat je met meiden? Diga, como falar com as garotas?  如何与女å©äº¤è°ˆ Söyle, kızlarla nasıl konuÅŸulur?  Si, Hvordan snakke til jenter Sag´...  Mæla, hvernig á að tala við stelpur? Скажи, как разговаривать Ñ Ð´ÐµÐ²Ð¾Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸? Řekni, jak Mluvit k dÃvkám? 如何與女å©äº¤è«‡ Spune! Cum se vorbeÅŸte cu fetele? Sanopa.. Πως, δηλαδή, να μιλάμε με τα κοÏίτσια;  Sabihin, paano Kausapin ang Mga Babae? Diz, como é que se fala com as raparigas?  เช่นว่า จะพูดà¸à¸±à¸šà¸ªà¸²à¸§à¹† à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„ร أخبرني كي٠أتØدث مع البنات؟  Pasakyk, kaip kalbÄ—tis su merginomis? Кажи, Ñк розмовлÑти з дівчатами? Reci, kako rozgovarati ...  Кажи, како да Ñе зборува Ñо девојки? | |
| |
| |
| |
166 Zdrojový jazyk ΚαλησπÎÏα, τι κάνεις χαÏά μου; ΚαλησπÎÏα, τι κάνεις χαÏά μου; Δώσε φιλιά στην αδεÏφή σου, τον άντÏα και τα παιδιά.Σ'αγαπάω και σε σκÎφτομαι συνÎχεια .Îα πεÏάσετε καλά και να θυμάσαι που και που τον Ζλάτο σου. Φιλάκια πολλά Ï€Î±Î½Ï„Î¿Ï ÎµÎ»Î±Ï†Î¬ÎºÎ¹ μου. ΚαλησπεÏα τη κανει χαÏα μου?Δωσε φιλια στη αδεÏφη σου τον αντÏα και τα παιδια.Σε αγαπαω και σε σκεφτομαι συνεχεια .Îα πεÏασετε καλα και να θυμασε που και που το ζλατο σου.Φιλακια πολλα παντου ελαφακι μου Hotové překlady Dobro veÄe, Å¡ta radi moja sreća? | |
178 Zdrojový jazyk I will never know myself I will never know myself until I do this on my own
And I will never feel anything else, until my wounds are healed
I will never be anything till I break away from me
I will break away, I'll find myself today Hotové překlady Nikada neću spoznati sebe | |
135 Zdrojový jazyk Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". Δεκτό Δεκτό το σχόλιο γι'αυτÎÏ‚ τις μÎÏες αλλά Îχει ειπωθεί αÏκετÎÏ‚ φοÏÎÏ‚ ότι τα ίδια αποÏÏιματοφόÏα κάνουν συλλογή και για ανακυκλώσιμα υλικά και για μη...τα χάλια μας λÎω εγώ... B.e.: "dekto to sxolio gia aytes tis meres alla exei eipwthei arketes fores oti ta idia aporrimatofora kanoun syllogh kai gia anakyklwsima ylika kai gia mh... ta xalia mas lew egw" Hotové překlady Comment accepted... Prihvatljivo | |
269 Zdrojový jazyk Poruka od prijatelja iz Turske Günaydın
Sevgili Novka ve Milos
Haberinizi alınca çok sevindik.Tekrar Ayvalık'a gelmeniz bizi mutlu etti.Bizde sizi burada görmeyi istiyoruz.Sırbistan'dan bir ihtiyacımız yok.İnce düşünceniz için çok teşekkürler.Çok Kibarsınız.Size şimdiden iyi yolculuklar.Ayvalık&Türkiye'den çok sevgiler ve selamlar
Nurcan&Akcan Hotové překlady Poruka od prijatelje iz Turske | |
| |
| |
214 Zdrojový jazyk 1) ¿Donde puedo conseguir los decretos... 1) ¿Donde puedo conseguir los decretos (Executive orders) que aprueban la estructura organizativa del Poder Ejecutivo de los Estados Unidos de América?
2) ¿Existe alguna normativa general para la aprobación de las estructuras organizativas del Poder Ejecutivo? inglés americano Hotové překlady Where can I find... | |
12 Zdrojový jazyk é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
<edit> Before edit : "Toumei Datta Sekai"</edit> (Thanks to Ian who provided us with a version in Japanese characters) Hotové překlady Mundo transparente | |
Oblíbené překlady