Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 66301 - 66320 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 816 ••••• 2816 •••• 3216 ••• 3296 •• 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 •• 3336 ••• 3416 •••• 3816 •••••Další >>
189
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Hebrejsky ×”×™.
הי. נשמח לעוד תורנויות לקראת סוף החודש. את צריכה לתאם את זה עם אסף ויונטה 0509787886
הי עינת, אני מבקשת להעדר ביום שישי ה 18 לחודש לרגל אירוע משפחתי.
עודד נמצא במחלקה. תודיעי לי אם זה בסדר..תודה מעין

Hotové překlady
Anglicky Hi,
Italsky Ciao,
71
Zdrojový jazyk
Italsky numerare prima del taglio-rispettare la fase tra...
numerare prima del taglio-rispettare la fase tra i fori ed i tagli-1 spessore lama taglio
arkadaşlar firmamda olan italya üretimi bir makinenin teknik resimlerinin üzerinde yazan notlar.bunların anlamlarını bilmedikçe yedek aparat yaptıramıyorum.şimdiden teşşekkür ederim...

Hotové překlady
Anglicky Cutting blade instructions
Turecky kesmeden önce numaralayınız....
73
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Hebrejsky רגשות אהבה
אתה גורם לי להתאהב בך
אבל מפחדת להתאכזב

לא יודעת אם כל זה אמיתי או לחלום
אנגלית אמריקנית

Hotové překlady
Anglicky Emotional love
206
Zdrojový jazyk
Albánsky sdi njeri vec un nuk ti kam shly, as luani sbesoj...
sdi njeri vec un nuk ti kam shly, as luani sbesoj qe ti shlyn ska as ai arsyje me ti shly. sdi njeri vec un jo.

ishte ndryshe muhabeti, vec ska rrendsi me tani, nejse tash ato shkun, spo du me u perzi

aha oke.
thash mos po i tutesh luanit haha
nederlands of engels

Hotové překlady
Anglicky Nobody knows, but I haven't erased you, I don't believe Luani ...
Holandsky Niemand weet het, maar ik heb je niet gewist. Ik geloof niet dat Luani ...
98
Zdrojový jazyk
Hebrejsky סיבה אני מעולם לא הולך להעצר, לא ...
סיבה אני מעולם לא הולך להעצר, לא לא
אתה לא יכול לאהוב אותי או עוזב אותי
זה מי אני אותך יכול כמו זה או

Hotové překlady
Anglicky Please...thank you
42
Zdrojový jazyk
Turecky artık şansıma yarın iyi yer...
artık şansıma yarın iyi yer tutabilirsem,geçerim:D

Hotové překlady
Anglicky It depends on my chances.If I can have a good place tomorrow, I will pass
111
22Zdrojový jazyk22
Turecky Kalbimdesin, Belki bir nefes kadar yakında,...
Kalbimdesin,
Belki bir nefes kadar yakında,
Belkide bir hayal gibi uzaktasın.
Ama bildiÄŸim bir yer varki;
Kalbimdesin SevdiÄŸim.

Hotové překlady
Anglicky You are in my heart.
Arabsky أنت في قلبي.
Latinština
Tu in corde meo es
29
Zdrojový jazyk
Japonsky 「人は闇を恐れ、火を使い、闇を削って生きて来たわ。」 "Hito wa yami o...
「人は闇を恐れ、火を使い、闇を削って生きて来たわ。」
O texto é um comentário sobre um dilema da tecnologia: o homem teme o futuro e usa a ciência (o "fogo" que tem na frase) para acalmar seus medos.

Essa frase vai ser usada para uma dissertação de mestrado em Recursos Hídricos.

Hotové překlady
Brazilská portugalština O ser humano vive com medo do escuro. Usando o fogo, ele acaba com a escuridão.
45
Zdrojový jazyk
Německy Sie werden alleines Bergwerk jene sein
Sie werden alleines Bergwerk jene sein, die Sie verletzten
Por favor .. gostaria que vcs traduzissem essa frase pra mim ... MUITO OBRIGADA.

Hotové překlady
Brazilská portugalština Você será uma benção para aquele que lhe feriu.
38
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rusky С наступающими праздниками! ...
С наступающими праздниками! Люблю, скучаю!..
Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version)

Hotové překlady
Anglicky congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Brazilská portugalština Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!
Francouzsky Félicitations..
Portugalsky Parabéns pelas tuas próximas férias! Amo-te e sinto a tua falta !
Španělsky ¡Felicidades!
Hebrejsky ברכות לך לרגל החגים המתקרבים!
Litevština Sveikinu tave su artÄ—jančiomis atostogomis! Myliu ir pasiilgau tavÄ™s!
Ukrajinsky З наступаючими святами! Люблю сумую!...
Čínsky 祝賀你的假期即將到來!我愛你,我想你!
Esperantem Gratulojn al vi por la alvenantaj feriaj tagoj!
Turecky Tebrikler...
Albánsky Gëzuar festat ,të dua ,më mungon!
Thaiština ขอแสดงความยินดีกับวันหยุดที่กำลังจะมาถึงนี้
110
Zdrojový jazyk
Norsky Er vel helt vanlig
Hei Er vel helt vanlig, tror jeg... ^^ Ser kanskje ut som om jeg er litt eldre enn jeg egentlig er osv , men ellers helt vanlig ^^

Hotové překlady
Anglicky Norwegian
Turecky galiba sadece sıradanım
Brazilská portugalština Oi
Francouzsky Suis tout à fait ordinaire...
Dánsky Er vel helt almindelig...
185
Zdrojový jazyk
Anglicky THIS AGREEMENT, effective as of January 2008 , by...
THIS AGREEMENT, effective as of January 2008 , by and between First Co. For Industrial Development, hereinafter referred to as the "First" and Mr. Keith William White, hereinafter referred to as the "Service Provider".
Saudi Arabia

Hotové překlady
Francouzsky Cet accord
Arabsky هذه الإتفاقية ، سارية المفعول إبتداءا من يناير/كانون الثّاني 2008 ، من ..
199
Zdrojový jazyk
Švédsky HÃ¥ll mej! Jag känner mej sÃ¥ yr och utan...
HÃ¥ll mej!

Jag känner mej så yr och utan balans,

jag vacklar …

-faller om du släpper mej.

Låt mej få höra din röst viska

-orden jag nästan glömt.

Stilla vila till sånger renare än regn

varmare än

eld.

Hotové překlady
Anglicky Håll mej! Jag känner mej så yr och utan
Rusky Держи меня!
36
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Řecky Ότι κάνουμε στη ζωή,αντηχεί για την...
Ότι κάνουμε στη ζωή αντηχεί για την αιωνιότητα

Hotové překlady
Anglicky Whatever we do in life
Turecky Hayatta ne yaparsak
Albánsky Cfare do qe bejeme ne jete
Arabsky مهما نعمل في الحياة يتردد صداه إلى الأبد.
396
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Francouzsky Bonjour à tous les traducteurs Polonais. Ce...
Bonjour à tous les traducteurs Polonais.
Ce message s'adresse à vous.
J'ai une petite entreprise qui a besoin de 3 à
10 fois par semaine de traduire un mail assez court de Français en Polonais et la réponse de Polonais en Français.
Je sais que votre site est gratuit mais en retour
si vous avez besoin de renseignements ou de démarches en France, je peux m'en occuper.
Merci à tous.
C. LABBE

P.S. Pouvez-vous me dire, en moyenne, combien
de temps vous faut-il pour traduire un mail
d'une dizaine de lignes?

Hotové překlady
Polsky Dzień dobry wszystkim polskim tłumaczom
91
180Zdrojový jazyk180
Anglicky reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Hotové překlady
Portugalsky Razão para teu pedido de administrador
Srbsky Razlog za obaveštavanje administratora
Španělsky Razón para pedido de administrador
Norsky Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Italsky admin button
Turecky yönetici talebinizin gerekçesi
Dánsky Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Rusky Обращение к администратору
Katalánsky Raó de sol·licitud a l'administrador
Švédsky orsak till din efterfrÃ¥gan av administratör
Maďarsky EllenÅ‘rzés
Esperantem motivo por via peto al administrantoj
Brazilská portugalština Razões para o pedido de administrador
Hebrejsky סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ukrajinsky Звертання до адміністратора
Arabsky سبب طلبك الإداري
Bosensky Razlog za obavještenje administratora
Islandsky ástæða stjórnanda athugasemdar
Polsky przyczyna żądania wysyłanego do administratora
Rumunsky motiv pentru verificarea de către administrator
Bulharský Причина за заявката
Perština پاسخ به درخواست شما از مدیران
Holandsky Reden voor uw administratorverzoek
Albánsky Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Řecky λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Čínsky (zj.) 您向管理员提出请求的理由
Chorvatsky Razlog za obavještenje administratora
Finsky Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Německy Grund für Ihren Anruf des Administrators
Česky ZdůvodnÄ›ní VaÅ¡eho dotazu administrátorovi
Japonsky 管理人に依頼した理由
Čínsky 向管理員提出請求的理由
Slovensky Dôvod pre administrátorsky zásah
Indonésan Alasan untuk permintaan administrator
Korejsky 관리자 요청을 하는 이유
Estonština Reason for your administratot request.
Lotyština GrieÅ¡anās pie adminstrātora
Francouzsky raison de votre appel à un administrateur
Litevština Kreipimasis į administratorių
Bretonština Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Fríština Doel fan jo administrator fersiek
Gruzínec ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Afrikánština Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Irský Fáth do do irratas riarthóir
Malajsky Sebab permintaan kepada pengendali
Thaiština เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vietnamština Lí do đối vá»›i yêu cầu Ä‘iều hành của bạn
Azerbajdžánsky Bu
Tagalogský Paki-sabi po yung dahilan...
Makedonsky Причина за известување на администраторот
85
Zdrojový jazyk
Švédsky kathrina , nästa gÃ¥ng du blir lite hungrig och...
Kathrina! , Nästa gång du blir lite hungrig och inte vill äta något med grädde i, Hör av dig till mig då.

Hotové překlady
Polsky kathrina
373
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky Situation
Situation


When installing the firmware update utility on Windows Vista, you may be prompted to install a driver that has no known publisher.

Details


By default, Windows Vista will not recommend to proceed the installation.

Solution


In order to solve this problem, you will need to accept the installation of the driver; it is needed to ensure a proper detection of the MP3 player during the firmware update process.

Hotové překlady
Turecky Durum: Windows vistada bir donanımı ait güncelleştirmeyi
31
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Latinština
Ab alio expectes,alteri quod feceris!
Ab alio expectes,alteri quod feceris!

Hotové překlady
Anglicky Expect from the others what you do for them!
Rumunsky Aşteaptă-te de la alţii la ceea ce tu faci pentru ei.
<< Předchozí•••••• 816 ••••• 2816 •••• 3216 ••• 3296 •• 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 •• 3336 ••• 3416 •••• 3816 •••••Další >>