Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 7021 - 7040 z asi 105991
<< Předchozí•••• 252 ••• 332 •• 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 •• 372 ••• 452 •••• 852 ••••• 2852 ••••••Další >>
102
34Zdrojový jazyk34
Turecky Sen sadece gül. Bu bana yeter.Gerisi hiç önemli...
Sen sadece gül. Bu bana yeter.Gerisi hiç önemli değil.Benim hayatım senin gülüşüne bağlı.Bunun için durma , gülümse şimdi!

Hotové překlady
Anglicky Just laugh!
Německy Lache nur!
46
34Zdrojový jazyk34
Turecky Sadece senin olmak istedim dünyada, Sadece sana...
Sadece senin olmak istedim dünyada,Sadece sana ait olmak
kanada ingilizcesi

Hotové překlady
Anglicky only to belong to you.
Německy Ich wollte in der Welt nur Dein sein..
13
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Bulharský завиждай ми - ж.
завиждай ми - ж.
<female name abbrev.>

Hotové překlady
Anglicky Envy me! J.
Španělsky ¡Envídiame! J.
Italsky Invidiami! J.
Řecky Φθόνησε με! Τζ.
Turecky Kıskan beni! J.
Hebrejsky קנא בי
Čínsky 羨慕我吧!J.
11
Zdrojový jazyk
Španělsky Ponle corazón
Ponle corazón
<Bridge by Lilian>
"Put the heart (on it)!"

Hotové překlady
Francouzsky Mets-y du cœur.
Italsky Mettici il cuore.
Portugalsky Põe o coração
Německy das Herz
27
Zdrojový jazyk
Anglicky Devil`s eyes see everything bad.
Devil's eyes see everything bad.
I`ve done my own translation via internet but i`m shure it`s not correct --> Oculus diablosis omnis malus videre.

Hotové překlady
Latinština
Oculi diaboli omnia mala vident.
141
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Eu vou para o aeroporto às nove horas. Fale para...
Eu vou para o aeroporto às nove horas. Fale para a moça me esperar até às dez e meia. As crianças chegarão no dia seguinte ao meio dia. Você vai sair de casa às oito em ponto?

Hotové překlady
Esperantem Mi iros al la flughaveno je la nauxa. Parolu al...
84
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky Bugün ve yarının dostu...
Bugün ve yarının dostu,
Seni seviyorum, iyi ki varsın. Nice huzurlu, güzel yıllar kutlaman dileğiyle.
Ord i parentes er muligens det riktige, litt usikker på om det er v eller n.

NO DIACRITICS = "MEANING ONLY" TRANSLATION REQUEST, THANK YOU.

Before edit:
Bugu ve yarinin dostu
Seni seviyorum, iyi ki varsin nice(vice?) huzun guzel yilar kutlaman dileile (Sunny)

huzur> huzurlu (Bilge)

Hotové překlady
Norsky Dagens og morgendagens venn
Anglicky Today's and tomorrow's friend.
39
Zdrojový jazyk
Latinština
Nemini confide cunnus omnium malorum est mulier...
Nemini confide cunnus omnium malorum est mulier
Hej min kille har detta intattuerat på kroppen och är intresserad av vad det står. Han säger något i stil med.
Lita inte på någon kvinnan är roten till allt ont i världen. Stämmer detta?

Hotové překlady
Anglicky Do not confide to anyone...
Švédsky Lita inte pÃ¥ nÃ¥gon, kvinnan är roten till allt ont.
130
Zdrojový jazyk
Bulharský няма нищо с което да се чувствам виновна че съм...
Няма нищо, което да се чувствам виновна, че съм направила. Не съм от онези хора, които обичат да се заяждат. Ако съм те засегнала с нещо, моля да ме извиниш!

Hotové překlady
Turecky suçluluk duymamı gerektirecek hiç...
294
Zdrojový jazyk
Turecky Gözü dönmüşlerin içinde biten gonca güle minnet...
Gözü dönmüşlerin içinde biten gonca güle minnet etmem

Ben dil bilmem, dile minnet etmem

Köprümü gözeten Allah'tır

Ä°blisin talim ettiÄŸi yola minnet etmem

Bir acayip derde düştüm herkes kendi yoluna gider

Bugün buldum bugün yerim, yarına Allah’a şükrederim

Zerrece isteğim yoktur dünyanın malına

Rızkımı veren Allah'tır kula minnet etmem.

Hotové překlady
Anglicky I don't plead to rosebud,grown up in furious ones
39
Zdrojový jazyk
Rumunsky Al meu nume o să-l poarte
Al meu nume o să-l poarte secolii din gură-n gură
Part of the poem "Scrisoarea 1", by Mihai Eminescu.

Hotové překlady
Latinština
Nomen meum per ora saeculorum feretur.
315
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Eu estou na casa dos meus pais, ...
Feliz 2011! Eu estou na casa dos meus pais, na Amazônia, até o fim do mês, depois volto para Lima. Não tem muita coisa interessante aqui, apenas árvores, rios e macacos. Eu e a Carol desistimos de ir para a Colômbia por agora, mas um dia eu vou. O que você mais gostou lá? Tenho vontade de conhecer Cartagena (é o cenário de um dos meus livros preferidos). Quantos dias você vai passar aí?
Informal, recado em fórum, inglês australiano.

Hotové překlady
Anglicky Happy 2011! I’m at my parents’ ...
28
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky ben italyanca öğrenmek istiyorum..
ben italyanca öğrenmek istiyorum..

Hotové překlady
Italsky Vorrei imparare l'italiano
Rusky Хочу учить итальянский
129
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky 2. En azından 15 kişi öyle ya da böyle seni...
. En azından 15 kişi öyle ya da böyle seni seviyordur. Herhangi birinin senden nefret edebilmesinin tek sebebi aslında sadece senin gibi olmak istemesidir.
me parecio interesante el texto traducido por google, per quiero saber el significado mas aproximado

Hotové překlady
Španělsky Por lo menos 15 personas ...
Brazilská portugalština Pelo menos 15 pessoas...
Německy Mindestens 15 Menschen
125
Zdrojový jazyk
Latinština
Benedícite, rores et pruína, Dómino: benedícite,...
Benedícite, rores et pruína, Dómino:
benedícite, gelu et frígus, Dómino.
Benedícite, glácies et nives, Dómino:
benedícite, noctes et dies, Dómino.

Hotové překlady
Španělsky Lloviznas y escarcha, bendecid al Señor
Brazilská portugalština Bendigam ao Senhor
Portugalsky Bendizei o Senhor
<< Předchozí•••• 252 ••• 332 •• 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 •• 372 ••• 452 •••• 852 ••••• 2852 ••••••Další >>