Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 83061 - 83080 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 1654 ••••• 3654 •••• 4054 ••• 4134 •• 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 •• 4174 ••• 4254 •••• 4654 •••••Další >>
96
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky into the still lifeless silence broke the sounds...
into the still lifeless silence broke the sounds and movements of life- of dogs breathing and men calling the dogs.
anlam çevirisi

Hotové překlady
Turecky Hareketsiz cansız sessizliğe
124
Zdrojový jazyk
Anglicky What is called the "folk-culture approach" by...
What is called the "folk-culture approach" by students of Old World archaeology is paralleled in the New World by the "direct historical approach".

Hotové překlady
Turecky old World arkeoloji
179
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky Required from the Bidder
1)Visit the company to personally view the Electric motor's status, re-test, them to be sure of the collapse's reality and nature, then based upon his assesments he shall submit the technicaland financial offer.

Hotové překlady
Turecky Teklif sahibi tarafından isteniyor
17
166Zdrojový jazyk166
Anglicky Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

Hotové překlady
Arabsky الله فقط يمكنه محاكمتي
Italsky Solo Dio può giudicarmi
Francouzsky Dieu seul peut me juger
Španělsky Solamente Dios puede juzgarme
Portugalsky Só Deus me pode julgar
Turecky Beni sadece Allah yargılayabilir
Brazilská portugalština Somente Deus pode me julgar.
Anglicky Only God can judge me
Latinština
Deus solus me judicare potest
Anglicky Only god can judge me
Italsky Solamente Dio può giudicarmi
Arabsky الله فقط يمكنه محاسبتي
Řecky Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Latinština
Deus solus iudicare me potest
Čínsky (zj.) 只有上帝可以审判我
Japonsky 神のみが私を裁くことができるのだ
Arabsky الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
Čínsky 只有上帝可...
Francouzsky Dieu seul peut me juger
Brazilská portugalština Somente Deus pode...
Rusky Бог
Polsky Tylko Bóg może mnie osądzić...
Hebrejsky רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Latinština
Deus Solus Potest Me Iudicare
Ukrajinsky Лише Бог може судити мене.
Esperantem Nur Dio povas juĝi min
Korejsky 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Dánsky Kun Gud kan dømme mig
Srbsky Samo Bog može da mi sudi
Švédsky Endast Gud kan döma mig
Holandsky Alleen God kan over mij oordelen
Bulharský Само Бог може да ме съди
Chorvatsky Samo Bog mi može suditi
Německy Nur Gott kann über mich urteilen.
Bosensky Samo Bog može da mi sudi.
Litevština Tiktai Dievas gali mane teisti
Maďarsky Csak Isten ítélhet meg engem.
Albánsky Vetëm Zoti mund të më gjykojë
Čínsky 只有上帝能審判我。
Indonésan Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Česky Jenom Bůh mnÄ› může posoudit
Hindština केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Mongolsky Бурхан шvvх эрхтэй
Islandsky Aðeins Guð getur dæma mig.
Faerština Bert Gud kann døma meg.
Katalánsky Només Déu em pot jutjar.
antické Řecko Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Perština تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Vietnamština Chỉ có Chúa má»›i có thể phán xét tôi
260
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Estrutura de banco de dados
A estrutura de relacionamentos das tabelas do banco de dados onde estão armazenadas as informações que compõe o Portal apresenta um certo nível de complexidade. Em razão disso e de forma a fornecer flexibilidade para que os administradores do Portal atualizem as informações foi implementado um programa de gerenciamento.
Portal não deve ser traduzido é um termo universal

Hotové překlady
Anglicky Databases' structure
425
Zdrojový jazyk
Turecky Atatürk gençlerden sık sık bahsederken, yaş...
Atatürk gençlerden sık sık bahsederken, yaş sınırı dışında fikri olarak gençliği yani,fikirde yeniliği ifade etmiştir.O'nun şu sözü çok anlamlıdır;"Genç fikirli demek, doğruyu gören ve anlayan gerçek fikirli demektir."Her yıl 19 Mayıs günü Gençlik ve Spor Bayramımız yurdun her yanında spor gösterileri ve törenlerle kutlanır.
Ayrıca 19 Mayıs;1981 yılından bu yana "Atatürk'ü Anma Günü"olarak da kutlanmaktadır. Bunun nedeni Atatürk'ün bir söyleşi sıeasında:"ben 19 Mayıs'ta doğdum" demiş olmasıdır.

Hotové překlady
Anglicky When Atatürk often talks about the youngs,
107
Zdrojový jazyk
Turecky gecenin karanligi odama vuruyor, yasadikca...
gecenin karanligi odama vuruyor,
yasadikca yalnizligimi hissediyorum,
öyle aci veriyorki bana,
acimi kadehlerle paylasiyorum

Hotové překlady
Francouzsky L'obscurité de la nuit pénètre dans ma chambre...
Anglicky dark of the night
146
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rumunsky Da, am nevoie de o iubire şi mă gândesc la tine
Da, am nevoie de o iubire şi mă gândesc la tine, te iubesc mult, nu pot ieşi afară pentru că lucrez cu contract. Te pup. Nu înteleg ce spui. Cu oameni tineri. Te pup, dragostea mea.
ik heb een sms gekregen van een vriendin alleen kom ik deze keer niet uit de vertaling kunt u mij helpen.

Hotové překlady
Anglicky translated in english
Holandsky translated in Dutch
621
16Zdrojový jazyk16
Španělsky Gracias por ofrecer tu colaboración a...
Gracias por ofrecer tu colaboración a Justfreebooks. He aceptado con mucho gusto tu oferta y desde ahora eres un contribuidor. Eso significa que puedes añadir y excluir sitios web, o ligarlos a alguno de los refinamientos existentes.
¿Reglas? Una. Por favor evita incluir sitios que violen claramente los derechos de autor. En Justfreebooks son bienvenidos aquellos sitios que contengan libros de dominio público o cuyos autores hallan permitido su difusión gratuita (ya sea a través de una licencia Creative Commons, de una GNU Free Documentation License, u otra forma). Si dentro de los sitios incluidos en el buscador encuentras una página o un sitio que viole sistemáticamente los derechos de autor, por favor exclúyelo.
¡Ya puedes comenzar a colaborar!
Yo escribí este mismo texto en inglés, sin embargo, me gustaría que lo corrigieran:
"Thanks for offer your collaboration to justfreebooks. I have accepted
your offer with great pleasure and from now you are a contributor. That means that you can add and exclude web sites, or annotate them with any of the current refinement labels.
¿Rules? Just one. Please, avoid to include websites that clearly violate copyrights. In Justfreebooks are welcome those sites that contain public domain books or books whose authors have authorized its free distribution (through a Creative Commons license, a GNU Free Documentation License or another way).
If you find in the search results a webpage or a website that violate sistematically copyrights, please exclude it.
Now you can begin to collaborate!"

Algunos tips extra: Este mensaje va a ser enviado a todas las personas que ofrezcan colaborar en el buscador Jusfreebooks.
El nombre Justfreebooks no debe ser traducido. Si tienen dudas acerca de la palabra "refinamiento" vayan a http://www.google.com/coop/docs/cse/refinements.html

Hotové překlady
Anglicky Thanks for your offer to collaborate on
358
Zdrojový jazyk
Turecky Nilsan A Ş üretim kapasitesi ile Türkiyenin palet...
Nilsan A Ş üretim kapasitesi ile Türkiyenin palet pazarının %70 ine hakim bir sanayi devidir Orijinal hammadde, İleri teknoloji, titiz işçilik, kalite anlayışı ve çok amaçlı ambalaj sistemi ile müşteri tarafından tercih edilen bir marka haline gelmiştir Piyasadaki konumu itibariyle nilsan tüm üretim proseslerini düzenli olarak kontrol etmekte ve teknolojiye açık yapısıyla yenilikle sürekli adaptasyon sağlamaktadır

Hotové překlady
Anglicky Nilsan co is an industry giant...
25
Zdrojový jazyk
Turecky MERHABA LÃœTFEN BENÄ° EKLERMÄ°SÄ°N
MERHABA LÃœTFEN BENÄ° EKLERMÄ°SÄ°N

Hotové překlady
Francouzsky Bonjour s'il tu plait tu m'ajoutes?
Anglicky Hi Could you add me please.
9
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština venha aqui!
venha aqui!

Hotové překlady
Anglicky Come here!
Finsky tule tänne!
13
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky BIRMINC NE DEMEK
BIRMINC NE DEMEK
Ciao a tutti!!!Mi potreste aiutare per la traduzione?Qualche tempo fa, mi è arrivato un messaggio con questo contenuto da una persona che dice di conoscermi(i messaggi successivi mi hanno confermato che è vero)ma di cui ignoro l'identità. Non sò assolutamente il signicato nè la lingua in cui è scritto (si presume turco, come mi ha gentilmente suggerito l'utente Xini)...Mi aiutate?Grazie infinite!!!!

Hotové překlady
Italsky Che significa Birminc?
Anglicky What does "Birminc" mean?
<< Předchozí•••••• 1654 ••••• 3654 •••• 4054 ••• 4134 •• 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 •• 4174 ••• 4254 •••• 4654 •••••Další >>