Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 10481 - 10500 z asi 105991
<< Předchozí••••• 25 •••• 425 ••• 505 •• 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 •• 545 ••• 625 •••• 1025 ••••• 3025 ••••••Další >>
132
Zdrojový jazyk
Italsky Ciao! Come stai? Mi manchi molto e ti penso...
Ciao!
Come stai?
Mi manchi molto e ti penso tantissimo.
Vorrei partire domani e venire da te!
Stò ascoltando molto Beirut,non lo conoscevo.
Un bacio gigante!!!!

Hotové překlady
Turecky Selam! Nasılsın?
176
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Řecky ας μπορούσε να γίνει τρόπος ζωής...Να μπει μια...
ας μπορούσε να γίνει τρόπος ζωής...Να μπει μια λευκή σελίδα και την 'επόμενη μέρα' ξαναγεννημένος, να νιώθεις, να μιλάς, να ακούς, να πράττεις έτσι....
ευτυχώς που από φίλους φίλων, μαθαίνουμε, ακούμε, νιώθουμε τόσα όμορφα..

Hotové překlady
Anglicky If it could only become a way of life...
36
Zdrojový jazyk
Latinština
Neopl mal telae conjunctivae retroperitonei
Neopl mal telae conjunctivae retroperitonei
En diagnose jeg har fået men ikke helt forstår,
det er en cancer sygdom
----------------------------------------------------------------------
Neopl mal - these are abbreviations. Should be:

"Neoplasma malignum telae conjunctivae retroperitonei"

Hotové překlady
Anglicky Malignant tumour of connective retroperitoneal tissue
Dánsky Ondartet svulst i bindevævet ved bughulens bagvæg.
46
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Řecky Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...
Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...
b.e. "pou eisai xameno manari mou ute til. seikonis pia

Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο (δεν) σηκώνεις πια...

Hotové překlady
Bulharský Kъде се изгуби
97
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky переписка про пару
- hiç ayrılmayın ha Allah ayırmasın
- bu çifti Allah tarafından yaratılmış!
- doğru diyorsun öokta yakışıyolar dimi

Hotové překlady
Rusky не расставайтесь
90
Zdrojový jazyk
Německy Quelle geht es schlechter als angenommen Das...
Quelle geht es schlechter als angenommen


Das insolvente Versandhaus steckt tiefer in der Krise als bisher bekannt.
Quelle is the name of the company

Hotové překlady
Anglicky Quelle
Rusky У Quelle идут дела хуже чем предполагалось
111
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Polsky Podobno znalazł się jeden mężczyzna, któremu...
Podobno znalazł się jeden mężczyzna, któremu udało się zrozumieć kobiety. Niestety umarł ze śmiechu zanim zdążył przekazać tą wiedzę innym

Hotové překlady
Anglicky Apparently, there was found one man who had managed to understand women...
Norsky Etter ålt å dømme.......
Litevština Matyt, jie rado vienÄ… žmogų...
31
Zdrojový jazyk
Bulharský Силата е еднократна, подходът е вечен.
Силата е еднократна, подходът е вечен.

Hotové překlady
Latinština
Vis semel facta est, accessus aeternus est.
Anglicky The force is one-time, the approach is everlasting.
27
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Portugalsky És tu ou alguém que está a gozar?
És tu ou alguém que está a gozar?
Or: "és tu mesmo ou alguém com quem estás a gozar?", as the original text wasn't clear enough
Before edits: "Es tu ou alguem tas a gosar"

Hotové překlady
Anglicky Is that you or is someone else joking?
Rusky Это ты или кто-то шутит?
Ukrajinsky Це ти, чи хтось жартує?
93
Zdrojový jazyk
Islandsky Her gat að líta samanrekna karla, dúðaða...
Her gat að líta samanrekna karla, dúðaða svellþæfðum ullarfotum frá hvirfli til ilja, með hettur á herðar niður.

Hotové překlady
Dánsky Her ser man firskÃ¥rne mænd...
Švédsky Här ses
17
Zdrojový jazyk
Latinština
Laudate pueri Dominum
Laudate pueri Dominum

Hotové překlady
Brazilská portugalština Louvai o Senhor, crianças.
159
Zdrojový jazyk
Portugalsky Se eu pudesse ser uma parte de ti, escolheria ser...
Se eu pudesse ser uma parte de ti, escolheria ser as tuas lágrimas. Porque as lágrimas são concebidas no teu coração, nascem nos teus olhos, vivem no teu rosto, e morrem nos teus lábios. Adoro-te.

Hotové překlady
Francouzsky Si je pouvais être une partie de toi
Italsky se potessi essere una parte di te
339
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky This study was designed to examine the...
This study was designed to examine the interactions
between mivacurium and rocuronium or vecuronium
when administered during a standardized anesthetic
technique. Seventy healthy women undergoing abdominal
hysterectomy procedures with a standardized
thiopental-sufentanil-desflurane-nitrous oxide anesthetic
technique were randomly assigned to one of
seven treatment groups (10 patients each).
latince kelimeler olduğu gibi kalsın

Hotové překlady
Turecky anestezi
295
Zdrojový jazyk
Anglicky Now we consider the pump. The change in the...
Now we consider the pump. The change in the mechanical energy of water as it flows through the pump consists of the change in the flow energy only since the elevation difference across the pump and the change in the kinetic energy are negligible.Also, this change must be equal to the useful mechanical energy supplied by the pump,which is 13.7 kW:

Hotové překlady
Turecky Şu anda pompayı değerlendiriyoruz.
368
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky The Datacenter
The DatacenterDynamics Conference and Expo series addresses the challenges faced by owners and operators of legacy structures in need of upgrading, and new builds required to meet the complex combination of exponential data growth, technology advances, energy efficiency, resilience and security. We are currently building the conference agenda to ensure that it reflects the particular challenges and needs of the market in Istanbul.
İlk cümlenin tercümesi için yardım lütfen!

Hotové překlady
Turecky Bilgimerkezi Dinamikleri
260
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky Hello, Osman.I hope you're doing ...
Hello, Osman.
I hope you're doing fine. How was your birthday? We will celebrate when we see. Sorry I didn't send you birthday wishes. I was so caught up and kept on saying: I have to email you. Anyway, happy belated birthday and I hope that you're doing fine. Big kisses and I hope to meet you very soon.
Before edits:
"hello osman hope you doing fine how was your birthday we will celebrate when we see sorry i didnt send you birthday wishes was so caught up and kept on saying i have to email you anyway happy belated birthday and i hope that your doing fine big kisses and hoping to meet you very soon" <Lilian>

Hotové překlady
Turecky Osman, Merhaba,
55
Zdrojový jazyk
Islandsky þetta var ljóta vistin, sagði amma, þegar hún var...
þetta var ljóta vistin, sagði amma, þegar hún var sest í eldhúsið.

Hotové překlady
Dánsky Det var en værre en...
Švédsky Detta var ett dÃ¥ligt ställe sa mormor, när hon hade satt sig ner i köket.
79
Zdrojový jazyk
Anglicky text of my tattoo
God offered me a few brothers that I love.
But I have one real sister, that I love the most.
It's for my tattoo

Edit: i -> I

Hotové překlady
Rumunsky Dumnezeu mi-a oferit câțiva frați pe care îi iubesc.
Latinština
Deus fratres aliquos mihi dedit
Řecky αδελφική αγάπη
<< Předchozí••••• 25 •••• 425 ••• 505 •• 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 •• 545 ••• 625 •••• 1025 ••••• 3025 ••••••Další >>