Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Portugalsky-Francouzsky - Se eu pudesse ser uma parte de ti, escolheria ser...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Portugalsky

Francouzsky

Italsky

Kategorie Myšlenky - Láska / Přátelství

Titulek	Se eu pudesse ser uma parte de ti, escolheria ser...
Text Podrobit se od scorpion15	Zdrojový jazyk: Portugalsky Se eu pudesse ser uma parte de ti, escolheria ser as tuas lÃ¡grimas. Porque as lÃ¡grimas sÃ£o concebidas no teu coraÃ§Ã£o, nascem nos teus olhos, vivem no teu rosto, e morrem nos teus lÃ¡bios. Adoro-te.

Titulek	Si je pouvais Ãªtre une partie de toi
Překlad Francouzsky Přeložil alexfatt	Cílový jazyk: Francouzsky Si je pouvais Ãªtre une partie de toi, je choisirais d'Ãªtre tes larmes. Parce que les larmes sont conÃ§ues dans ton cÅ“ur, elles naissent dans tes yeux, vivent dans ton visage et meurent sur tes lÃ¨vres. Je t'adore.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 10 září 2010 13:04