Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 10801 - 10820 z asi 105991
<< Předchozí••••• 41 •••• 441 ••• 521 •• 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 •• 561 ••• 641 •••• 1041 ••••• 3041 ••••••Další >>
27
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Nunca aprisionarão a minha mente.
Nunca aprisionarão a minha mente.

Hotové překlady
Latinština
Numquam animum meum vincient.
102
Zdrojový jazyk
Anglicky Translations-rejected-translation
Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

Hotové překlady
Rumunsky Traduceri-respinsă-traduceri
Německy Ãœbersetzungen-abgelehnt-Ãœbersetzung
Italsky Traduzioni-rifiutate-traduzione
Portugalsky Traduções-rejeitado-tradução
Španělsky Traducciones-rechazado-traducción
Albánsky Perkthime-rrefuzim-perkthim
Rusky Переводы-отклонение-перевод
Bulharský преводи-отхвърлени-преводи
Hebrejsky תיגומים-תרגום-דחוי
Katalánsky Traduccions-traducció-rebutjada
Turecky Çeviriler-reddedildi-çeviri
Arabsky ترجمات _ مرفوضة _ ترجمة
Čínsky (zj.) 翻译-拒绝-翻译
Švédsky Översättningar-avvisad-översättning
Holandsky Vertalingen-afgewezen-vertaling
Čínsky 譯文-被拒絶-譯文
Finsky Käännökset-hylätty-käännös
Esperantem Tradukoj-malakceptitaj-traduko
Chorvatsky Prijevodi-odbaćeno-prijevod
Řecky Μεταφράσεις-απόρριψη-μετάφραση
Hindština अनुवाद–अस्वीकृत–अनुवाद
Srbsky Prevodi - odbijen - prevod
Litevština Vertimai-atmesta-vertimas
Dánsky Oversættelser-afvist-oversættelse
Japonsky 翻訳が拒否されいる翻訳
Polsky Tłumaczenia-odrzucone-tłumaczenie
Anglicky Translations-re-submit-translation
Maďarsky forditások-visszautasitva
Norsky Oversettelser-forkastet-oversettelse
Estonština Tõlked-tagasi lükatud-tõlge
Korejsky 번역들-다시-제출-번역
Česky PÅ™eklady-opÄ›tovné-zadání-pÅ™ekladu
Bosensky Prevodi-ponovno podnošenje prevoda
Klingonština QInlIj wIlajQo'.
Perština ترجمه ها-رد شدن-ترجمه
Slovensky Preklady - zamietnuté preklady
Afrikánština Vertalings-re-voorlê-vertaling
Brazilská portugalština Traduções-rejeitado-tradução
Thaiština แปล-ซ้ำ-ใหม่
22
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Aproveite a vida, seja feliz
Aproveite a vida, seja feliz

Hotové překlady
Latinština
Vita utere, laetus es.
272
Zdrojový jazyk
Francouzsky chanson en francais
Christy, les étoiles scintillent dans le ciel, je suis là et tu t'éloignes doucement vers ces étoiles
Christy, ce ne sont pas forcément les étoiles les plus lointaines qui brillent le moins
Christy, même quand tu seras loin de moi tu brilleras toujours aussi fort dans mon cœur
Christy, ne te retourne pas, en espérant que ce chemin soit encore long.
Couplet 4
Couplet d'une chanson.traduire en anglais.
merci d'avance
duprey

Hotové překlady
Anglicky Christy
210
Zdrojový jazyk
Francouzsky chanson française
Christy, l'aube se lève et tu es là
Christy, assis par terre, tu me regardes attendant le chant des oiseaux et la chaleur du soleil sur ton visage
Christy, espérant que chaque matin soit aussi magnifique que celui-ci
Christy, ne pleure pas car le chemin est encore long
2e couplet
Couplet d'une chanson,traduire en anglais.merci d'avance

Hotové překlady
Anglicky Christy
238
Zdrojový jazyk
Francouzsky refrain d'une chanson
Christy, le vent se lève et je te vois
Christy, ton reflet brille sur la mer et je ne peux m'empêcher de te regarder
Christy, danse avec les vagues et chante avec le vent
Christy, le vent souffle et t'emporte sous la fraicheur de la nuit et du regard des étoiles, ne pars pas trop loin le chemin est long.
1er couplet

Bonjour pourriez-vous traduire ce texte en anglais merci d'avance
cordialement
r.m

Hotové překlady
Anglicky Christy
147
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Já aprendi o latim e quero rezar a missa igual ao...
Já aprendi o latim e quero rezar a missa igual ao Padre Manolo. Eu sinto prazer em ajudar e quero multiplicar a palavra de Deus. Quando eu crescer quero ser padre. Eu vou ser padre.

Hotové překlady
Latinština
Linguam Latinam iam didici et missam dicere volo ...
32
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Machado nenhum vai cortar a minha raíz.
Machado nenhum vai cortar a minha raíz.
<Bridge>
"No axe will cut my root off" <Lilian>

Hotové překlady
Latinština
Nulla securis radices meas abscindet.
45
Zdrojový jazyk
Anglicky So close no matter how far, and nothing else...
So close no matter how far, and nothing else matters.

Hotové překlady
Latinština
Tam iuxta, quam longe non interest, et nil plus valet.
86
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Švédsky Jag vill bara vara din vän. var inte ledsen. jag...
Jag vill bara vara din vän. var inte ledsen. jag tycker om dig jättemycket, men kan inte hålla på med två.
översätt gärna på vanliga bokstäver..

Hotové překlady
Anglicky 2
Srbsky пријатељ
37
Zdrojový jazyk
Turecky turkse tekst
yalandan da olsa ne güzel güldün o akşam ban
het is een stukje dat een vriend schreef, wil graag weten wat het betekent. kan een spreuk zijn.

Hotové překlady
Holandsky Pinhani
249
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Bulharský Една блондинка,една червенокоса и една брюнетка...
Една блондинка,една червенокоса и една брюнетка тръгват из пустинята и брюнетката казва:
-Аз взех храна ако случайно огладнеем.
Червенокосата казала:
-Аз пък взех вода ако случайно ожаднеем.
А блондинката казала:
А,аз пък взех вратата на колата си ако случайно ни стане топло да отворим прозореца!
виц

Hotové překlady
Španělsky Una rubia, una pelirroja y una morena...
89
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Que bom que aproveitou bem seus dias ...
Que bom que aproveitou bem seus dias de férias, não vejo a hora de chegar as minhas, mas vai demorar bastante!

Hotové překlady
Švédsky Det är bra att du haft din semester...
39
Zdrojový jazyk
Anglicky Problem-punctuation-upper
Problem with punctuation, lower and upper case
Reasons of rejection

Hotové překlady
Německy Problem mit Zeichensetzung, Klein- und Großbuchstaben
Turecky Sorun-noktalama-büyük
Katalánsky problema-puntuació-majúscules
Japonsky Problem-punctuation-upper
Španělsky Problema de puntuación o de mayúsculas y minúsculas.
Rusky Проблема-пунктуацие-балшой
Esperantem Problemo kun interpunkcio, minuskligo kaj majuskligo
Francouzsky Ponctuation-majuscules-minuscules
Litevština Keblumas su skyryba, mažosiomis ir didžiosiomis raidÄ—mis
Portugalsky problemas-pontuação-etc
Bulharský Проблем-пунктуация-главни
Rumunsky Problemă-punctuaţia-majusculele
Arabsky مشكل-تنقيط-كبيرة
Italsky problema-punteggiatura-maiuscolo
Albánsky problem-pikësim
Polsky Problem z interpunkcją, małymi i dużymi literami
Hebrejsky Problem-punctuation-upper
Švédsky Problem-punkteringar-övre
Dánsky Problem-tegnsætning-store
Česky Problém-interpunkce-velká
Čínsky (zj.) 问题-标点-大写
Čínsky 出錯-標點-大小寫
Řecky πρόβλημα με τη στίξη,μικρά και κεφαλαία γράμματα
Srbsky Problem-interpunkcija-visi
Finsky Ongelma-välimerkit
Maďarsky Iràsjel,kis és nagy betü probléma
Chorvatsky Problem-interpunkcija-gornje
Norsky Problem-tegnsetting-øvre
Korejsky 문제-구문법-대
Perština مشکل-نشانه گذاری-بالا
Slovensky Problém - interpunkcia - veľké
Afrikánština Probleem-punktuasie-boonste
Mongolsky Цэг таслал-жижиг үсэг-дармал үсгийн бэрхшээл
Vietnamština Vấn đề-chấm câu-chữ hoa
68
Zdrojový jazyk
Anglicky Server-change-cucumis.org-unavailable
Sorry, server-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon

Hotové překlady
Turecky Server-değişiklik-cucumis.org-kullanım dışı
Německy Server-Wechsel.cucumis.org-unerreichbar
Esperantem ŝanĝo-servilo-cucumis.org-malalirebla
Katalánsky CAnvi-servidor-cucumis.org-indisponible
Japonsky Server-change-cucumis.org-unavailable
Španělsky Cambio-servidor-cucumis.org-no-disponible
Rusky Russian translation
Francouzsky Temporairement-interrompu-maintenance
Italsky Temporaneamente-interrotto-manutenzione
Portugalsky cucumis.org-não-disponivel-no-momento
Bulharský Сървър-промяна-cucumis.org-недостъпен
Rumunsky schimbării serverului serviciul
Arabsky تغير-خادم-كوكوميس.منظ-غير متوفر
Hebrejsky sorry, saver-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon
Albánsky Server-ndrysho-cucumis.org-jashtë pune
Polsky NieosiÄ…galny-cucumis.org
Švédsky Serverbyte-cucumis.org-oÃ¥tkomlig
Česky Server-zmÄ›na-cucumis.org-nedostupný
Čínsky (zj.) 服务器-变换-cucumis.org-不可用
Chorvatsky Server-zamjeniti-cucumis.org-nedobavljiv
Afrikánština Verandering-van-server-cucumis.org-onbeskikbaar
Řecky Server-αλλαγή-cucumis.org-διαθέσιμο
Srbsky Server-izmene-cucumis.org-nije raspoloziv
Dánsky Server-skift-cucumis.org-utilgængelig
Finsky Palvelin-vaihto-cucumis.org-ei käytettävissä
Čínsky 伺服-變更-cucumis.org-不可用
Maďarsky idölegesen-leàllt-karbantartàs
Anglicky Server-change-temporary-unavailable
Norsky Serverfeil-cucumis-utilgjengelig
Korejsky 서버-변경사항-일시적으로-불가능하게
Perština سرور-تغییر-موقتاً-غیر قابل دسترس
Litevština AtsipraÅ¡ome, dÄ—l techninių kliūčių cucumis org.
Slovensky Zmenz na servere- dočasne nedostupný
Mongolsky Cucumis.org-д одоогоор нэвтрэх боломжгүй
40
Zdrojový jazyk
Anglicky Enough-points-submit
You don't have enough points to submit this text

Hotové překlady
Turecky Yeterli-puan-sunmak
Německy Genug-Punkte-einzureichen
Katalánsky Prou-punts-enviar
Japonsky Enough-points-submit
Španělsky Suficientes-puntos-enviar
Rusky Достаточно-пунктов-предложить
Esperantem Ne sufiĉas viaj poentoj por enmeti tiun tekston
Francouzsky N'avez-points-soumettre
Bulharský достатъчно-точки-изпрати
Rumunsky Suficient-puncte-trimiterea
Arabsky كاف-نقاط-تقديم
Portugalsky Necessários-pontos-envio
Hebrejsky אין לך מספיק נקודות להגשת טקסט זה
Italsky Abbastanza-punti-inviare
Albánsky Nuk ke pike te mjaftueshme per te prezantuar kete tekst
Polsky Brak punktów
Švédsky Tillräcklig-poäng-lägga in
Česky Dostatek-bodů-vložit
Hindština Enough-points-submit
Čínsky (zj.) 足够-点数-递交
Chorvatsky Dovoljno-bodova-predajte
Řecky αρκετοί-πόντοι-υποβάλλω
Srbsky Dovoljno - poeni - postaviti
Dánsky Nok-point-tilføje
Finsky Riittävästi-pisteitä
Čínsky 請遞交足夠點數
Maďarsky Nincs elég pontja,hogy leadja a szöveget.
Litevština tu neturi
Norsky Nokk-poeng-sende inn
Korejsky 충분-포인트-요청하다
Perština کافی-امتیازات-پیشنهاد
Kurdština Ji-bo-pêşkêşkirina-pûan
Slovensky Nemáte dostatok bodov na predloženie tohto textu
Afrikánština Genoeg-punte-voorlê
Mongolsky Текст оруулах хангалттай оноо алга байна
42
Zdrojový jazyk
Anglicky Minimum-virtual-allowed
The minimum number of virtual points allowed is %d

Hotové překlady
Španělsky Mínimo-virtual-permitido
Řecky Ελάχτιστοι επιτρεπτοί εικονικοί
Německy Die minimal erlaubte Anzahl virtueller Punkte beträgt %d
Turecky İzin verilen-en düşük-sanal
Katalánsky Mínim-temporals-permès
Esperantem La minimume permesita nombro de virtualaj poentoj estas %d
Japonsky Minimum-virtual-allowed
Rusky Минималных-виртуално-разришино
Francouzsky Virtuels-minimum-autorisé
Bulharský Минималният брой позволени точки е %d
Rumunsky Minimum-virtuale-permis
Arabsky أدنى-ظاهري-مسموحة
Portugalsky Minimo-virtual-permitido
Hebrejsky Minimum-virtual-allowed-Hebrew
Italsky Minimo-virtuale permesso
Albánsky minimum-virtuale-lejueshme
Polsky Minimum-virtual-allowed
Švédsky Det minsta antalet vituella poäng tillÃ¥tna är %d
Česky Minimální počet virtuálních bodů je %d
Finsky Minimi-virtuaali-sallittu
Litevština Mažiausias-virtualus-leistinas
Hindština Minimum-virtual-allowed
Čínsky (zj.) 最低-实际-容许
Čínsky 最彽-潛在-容許
Chorvatsky Minimalan-virtualan-dopušten
Srbsky Minimum-virtuelni-dozvoljen
Dánsky Minimum-virtuelle-tilladt
Maďarsky virtuàlis-minimum-megengedett
Norsky Minimum-virtuelle-lov
Korejsky 최소-가상-허가되어지는
Perština حداقل-واقعی-پذیرفتنی
Slovensky Minimálny povolený počet bodov
Afrikánština Minimum-virtuele-toegelaat
Mongolsky Зөвшөөрөгдөх бодит онооны доод хязгаар
45
Zdrojový jazyk
Anglicky Function-available-unregistered
This function is not available for unregistered users

Hotové překlady
Španělsky Función-disponible-sin registro
Německy Funktion-Verfügung-unregistriert
Turecky İşlev-geçerli-kayıtsız
Katalánsky Funció-disponible-no registrats
Japonsky Function-available-unregistered
Rusky Данный выбор
Esperantem funkcio-disponebla-neregistritoj
Francouzsky Fonctionnalité-utilisateurs-enregistrés
Bulharský функция - има - нерегистриран
Rumunsky Această funcţie nu este disponibilă pentru utilizatorii neînregistraţi
Arabsky خيار-مسموح-غير مسجّل
Portugalsky Função-disponível-nao registado
Hebrejsky פעולה - זמינה - לא רשומים
Italsky Funzione-disponibile-non registrato
Albánsky Funksion-lejueshem-i parregjistruar
Polsky This function is not available
Švédsky Funktion-otillgänglig-oregistrerad
Litevština function unregistered
Srbsky Funkcija-nezauzeto-neregistrovano
Čínsky (zj.) 功能-可用-未注册
Čínsky 功能-可用-未註冊
Řecky Λειτουργία -διαθέσιμη-μη εγγεγραμμένα
Chorvatsky funkcijonalnost
Dánsky Funktion-rÃ¥dighed-uregistreret
Finsky Toiminto-saatavilla-rekisteröitymättömille
Maďarsky Szolgàltatàs-tagok-bejegyzés
Norsky Funger-tilgjengelig-uregistrert
Slovensky Funckcie-dostupnosť-nezaregistrovaný
Korejsky 기능-사용하다-등록되지않은
Česky Funkce-dostupnost-nezaregistrován
Perština عمل-قابل-ثبت نشده
Kurdština Erk-biderbaz-bêtomar
Afrikánština Funksie-beskikbaar-ongeregistreerd
Mongolsky Үйлдэл-бүртгэлгүй хэрэглэгчдэд-үйлчлэхгүй
<< Předchozí••••• 41 •••• 441 ••• 521 •• 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 •• 561 ••• 641 •••• 1041 ••••• 3041 ••••••Další >>