Překlad - Anglicky-Turecky - what is intense in a relationship is the newness

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Titulek	what is intense in a relationship is the newness
Text Podrobit se od kurbaÄŸa	Zdrojový jazyk: Anglicky what is intense in a relationship is the newness

Titulek	bir iliÅŸkide heyecan veriÃ§i olan ÅŸey yeni olmasÄ±dÄ±r
Překlad Turecky Přeložil kafetzou	Cílový jazyk: Turecky bir iliÅŸkide heyecan verici olan ÅŸey yeni olmasÄ±dÄ±r
Poznámky k překladu	I translated "intense" as "heyecan verici" because it has that meaning nowadays when it's in this kind of context.

Naposledy potvrzeno či editováno smy - 4 leden 2008 16:48