Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Švédsky - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Švédsky

Francouzsky

Srbsky

Bosensky

Hebrejsky

Anglicky

Dánsky

Chorvatsky

Kategorie Myšlenky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Text Podrobit se od milano64	Zdrojový jazyk: Latinština Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
Poznámky k překladu	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

Titulek	Att fela Ã¤r mÃ¤nskligt
Překlad Švédsky Přeložil pias	Cílový jazyk: Švédsky Att fela Ã¤r mÃ¤nskligt, att fÃ¶rlÃ¥ta gudomligt, ge mig tusen kyssar, sedan hundra! Jag Ã¤r redo fÃ¶r allt Det Ã¤r icke gott att mannen Ã¤r allena.

Naposledy potvrzeno či editováno lenab - 21 únor 2009 22:05

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		15 leden 2008 12:33
	pias Počet příspěvků: 8113	Hej Pia, den hÃ¤r Ã¶versÃ¤ttning har jag gjort med hjÃ¤lp av en "bridge" frÃ¥n den avvisade, tror att den Ã¤r ok?? ..fast det Ã¤r aldrig fel att dubbel-kolla med hjÃ¤lp av omrÃ¶stning, bra ide'!
		20 srpen 2008 10:51
	enesbeckovic Počet příspěvků: 12	Cao Pia ovaj prevod sam uradio uz pomoc jednog ranijeg odbacenog prevoda, mislim da je u redu??...ali smatram da nikad nije pogresno dva puta pogledati uz pomoc glasanja, dobra ideja!
		20 srpen 2008 16:18
	pias Počet příspěvků: 8113	enesbeckovic, sorry, but I don't understand, please post in English. CC: enesbeckovic