Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Francouzsky - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Švédsky

Francouzsky

Srbsky

Bosensky

Hebrejsky

Anglicky

Dánsky

Chorvatsky

Kategorie Myšlenky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Text Podrobit se od gamine	Zdrojový jazyk: Latinština Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
Poznámky k překladu	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

Titulek	L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi
Překlad Francouzsky Přeložil gamine	Cílový jazyk: Francouzsky L'erreur est humaine, le pardon est divin, donne-moi mille baisers et aprÃ¨s cent. Je suis prÃªt pour tout. Ce n'est pas bien d'Ãªtre un homme seul.
Poznámky k překladu	ou : "ÃŠtre un homme seul ne fait pas du bien", mais lÃ je vais vais peut-Ãªtre un peu loin!!

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 22 srpen 2008 15:34