Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Chorvatsky - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Švédsky

Francouzsky

Srbsky

Bosensky

Hebrejsky

Anglicky

Dánsky

Chorvatsky

Kategorie Myšlenky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Text Podrobit se od enesbeckovic	Zdrojový jazyk: Latinština Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
Poznámky k překladu	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

Titulek	prijevod
Překlad Chorvatsky Přeložil matija1618	Cílový jazyk: Chorvatsky GrijeÅ¡iti je ljudski, boÅ¾anski praÅ¡tati. Daj mi tisuÄ‡u poljupca, zatim sto. Spreman sam na sve. Nije dobro biti usamljen Äovjek.

Naposledy potvrzeno či editováno maki_sindja - 12 duben 2011 19:13

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		13 květen 2010 00:23
	Bobana6 Počet příspěvků: 45	ad omnia paratus - spreman na sve
		6 srpen 2010 09:59
	AALEKSIC Počet příspěvků: 20	podlednja dva stiha nisu korektno prevedena
		30 říjen 2010 15:33
	itgiuliana Počet příspěvků: 55	"Ja sam spreman za mnoge stvari"
		4 listopad 2010 21:20
	Eska Počet příspěvků: 9	Ako su drugi prijevodu ispravni, onda treba glasiti: "Spreman sam na sve", a ne "priprema za mnoge stvari".
		7 duben 2011 23:22
	ANITAD Počet příspěvků: 11	U hrvatskom jeziku poslovica "errare humanum est" je poznata kao "Ljudski je grijeÅ¡iti, boÅ¾anski praÅ¡tati".