Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Anglicky-Francouzsky - father's day
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Věta
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
father's day
Text
Podrobit se od
mamarlade
Zdrojový jazyk: Anglicky
I love my father. I intend to study.
When he is old in the future, I will look after he well.
For succeeds pays back his favor or service performed
Poznámky k překladu
i love my father.
Edit: i -> I
Titulek
La Fête des Pères
Překlad
Francouzsky
Přeložil
Angelus
Cílový jazyk: Francouzsky
J'aime mon père. J'ai l'intention d'étudier.
Quand il sera vieux, je prendrai bien soin de lui.
Car le succès remboursera les services qu'il a rendus
Naposledy potvrzeno či editováno
Botica
- 18 leden 2008 07:21
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
17 leden 2008 16:21
Angelus
Počet příspěvků: 1227
That English doesn't look so good
17 leden 2008 18:33
Botica
Počet příspěvků: 643
Father's Day --> la Fête des Pères
When he is old in the future --> Quand il sera vieux
I will look after him.
I think it is :For success pays back his favor or service performed --> car le succès remboursera les services qu'il a rendus
18 leden 2008 04:14
Angelus
Počet příspěvků: 1227
Great help Botica. I'll share the points with you if they accept it.
CC:
Botica
18 leden 2008 07:18
Botica
Počet příspěvků: 643
Don't worry about it. Your help will pay back me in the future, because sometimes it's my understanding who's asleeped...