Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Německy - Eu queria poder entender de verdade o que eu...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Německy

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Eu queria poder entender de verdade o que eu...
Text Podrobit se od carol elias	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Eu queria poder entender de verdade o que eu sinto por vocÃª, nÃ£o parece um simples sentimento mas sim algo que faz com que o meu coracao bata mais forte
Poznámky k překladu	...........

Titulek	Ich wollte wirklich gerne verstehen kÃ¶nnen,...
Překlad Německy Přeložil Rodrigues	Cílový jazyk: Německy Ich wÃ¼rde wirklich gerne verstehen kÃ¶nnen, was ich fÃ¼r dich fÃ¼hle, es sieht nicht nach einem einfachen GefÃ¼hl aus, aber doch nach etwas, was mein Herz hÃ¶her schlagen lÃ¤ÃŸt.

Naposledy potvrzeno či editováno Rumo - 13 únor 2008 15:23