Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Holandsky-Anglicky - zet hem op! kom op!

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Holandsky

Anglicky

Srbsky

Kategorie Sporty

Titulek	zet hem op! kom op!
Text Podrobit se od britt.valk	Zdrojový jazyk: Holandsky zet hem op! kom op!
Poznámky k překladu	Een uitroep bij sport om iemand aan te moedigen (het engelse 'come on!') Ik zou graag willen weten hoe je iemand zo kan aanmoedigen, het liefst in het servisch.

Titulek	Go for it! Come on!
Překlad Anglicky Přeložil Urunghai	Cílový jazyk: Anglicky Go for it! Come on!

Naposledy potvrzeno či editováno Chantal - 21 únor 2008 19:37

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		23 únor 2008 17:48
	Roller-Coaster Počet příspěvků: 930	Can I have a bridge for the comments field if it is important for the sense? From English version it could have many many meanings. Thx! CC: Chantal Martijn
		23 únor 2008 18:57
	Chantal Počet příspěvků: 878	They're used for events, like a football match, to support someone.
		23 únor 2008 21:01
	Roller-Coaster Počet příspěvků: 930	Thx, we have some discussion about it on "serbian" field