Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Německy - mi dispiace per l'incidente in macchina, ma hai...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Německy

Kategorie Hovorový jazyk

Titulek	mi dispiace per l'incidente in macchina, ma hai...
Text Podrobit se od andrewjeff	Zdrojový jazyk: Italsky Mi dispiace per l'incidente in macchina. Ma tu stai bene? Non capisco bene quali siano i problemi al lavoro. Ti stanno per licenziare? Scusa vorrei sapere bene la tua lingua per poter dire certe cose..il mio inglese Ã¨ limitato. Baci

Titulek	Du tust mir leid!
Překlad Německy Přeložil kathyaigner	Cílový jazyk: Německy Das mit deinem Autounfall tut mir leid. Geht es dir denn gut? Ich verstehe nicht, welche deine Probleme in der Arbeit sind. Werden sie dich kÃ¼ndigen? Entschuldige, ich wÃ¼rde gerne deine Sprache gut kÃ¶nnen, um gewisse Dinge sagen zu kÃ¶nnen. Mein Englisch ist eingeschrÃ¤nkt. KÃ¼sse

Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 17 březen 2008 18:11

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		8 březen 2008 00:16
	italo07 Počet příspěvků: 1474	-Ma tu stai bene? = Geht es dir denn gut? -Ti stanno per licenziare? = Werden sie dich kÃ¼ndigen? -Scusa vorrei sapere bene la tua lingua[...]= Entschuldige, ich wÃ¼rde gerne deine Sprache gut kÃ¶nnen [...]