Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



11Překlad - Brazilská portugalština-Francouzsky - Alimento é felicidade. Alimento é amor.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyŘeckyČínsky (zj.)Brazilská portugalštinaŠvédskyČeskyItalskyArabskyHolandskyPolskyHebrejskyUkrajinskyNěmeckyFrancouzskyŠpanělskyRuskyJaponskyTureckyLatinština
KorejskyHindštinaThaištinaVietnamština

Titulek
Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Text
Podrobit se od ellasevia
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Přeložil Triton21

Alimento é felicidade. Alimento é amor.

Titulek
Aliment est joie. Aliment est amour.
Překlad
Francouzsky

Přeložil italo07
Cílový jazyk: Francouzsky

La nourriture est joie. La nourriture est amour.
Naposledy potvrzeno či editováno Tantine - 13 duben 2008 22:11





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

13 duben 2008 22:07

Tantine
Počet příspěvků: 2747
Salut italo

Ici le mot "nourriture" me semble mieux adapté.

"Aliment" est beaucoup plus "foodstuffs"

Je fais la correction et je te la valide.

Bises
Tantine