Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



11Prevod - Portugalski brazilski-Francuski - Alimento é felicidade. Alimento é amor.

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiGrckiKineski pojednostavljeniPortugalski brazilskiSvedskiCeskiItalijanskiArapskiHolandskiPoljskiHebrejskiUkrajinskiNemackiFrancuskiSpanskiRuskiJapanskiTurskiLatinskiKoreanskiHinduTajlandskiVijetnamski

Natpis
Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Tekst
Podnet od ellasevia
Izvorni jezik: Portugalski brazilski Preveo Triton21

Alimento é felicidade. Alimento é amor.

Natpis
Aliment est joie. Aliment est amour.
Prevod
Francuski

Preveo italo07
Željeni jezik: Francuski

La nourriture est joie. La nourriture est amour.
Poslednja provera i obrada od Tantine - 13 April 2008 22:11





Poslednja poruka

Autor
Poruka

13 April 2008 22:07

Tantine
Broj poruka: 2747
Salut italo

Ici le mot "nourriture" me semble mieux adapté.

"Aliment" est beaucoup plus "foodstuffs"

Je fais la correction et je te la valide.

Bises
Tantine