Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



11翻译 - 巴西葡萄牙语-法语 - Alimento é felicidade. Alimento é amor.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语希腊语汉语(简体)巴西葡萄牙语瑞典语捷克语意大利语阿拉伯语荷兰语波兰语希伯来语乌克兰语德语法语西班牙语俄语日语土耳其语拉丁语韩国语/朝鲜语印地语泰语越南语

标题
Alimento é felicidade. Alimento é amor.
正文
提交 ellasevia
源语言: 巴西葡萄牙语 翻译 Triton21

Alimento é felicidade. Alimento é amor.

标题
Aliment est joie. Aliment est amour.
翻译
法语

翻译 italo07
目的语言: 法语

La nourriture est joie. La nourriture est amour.
Tantine认可或编辑 - 2008年 四月 13日 22:11





最近发帖

作者
帖子

2008年 四月 13日 22:07

Tantine
文章总计: 2747
Salut italo

Ici le mot "nourriture" me semble mieux adapté.

"Aliment" est beaucoup plus "foodstuffs"

Je fais la correction et je te la valide.

Bises
Tantine