Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



11Traduko - Brazil-portugala-Franca - Alimento é felicidade. Alimento é amor.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaGrekaČina simpligita Brazil-portugalaSvedaČeĥaItaliaArabaNederlandaPolaHebreaUkraina lingvoGermanaFrancaHispanaRusaJapanaTurkaLatina lingvoKoreaHindaTajaVjetnama

Titolo
Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Teksto
Submetigx per ellasevia
Font-lingvo: Brazil-portugala Tradukita per Triton21

Alimento é felicidade. Alimento é amor.

Titolo
Aliment est joie. Aliment est amour.
Traduko
Franca

Tradukita per italo07
Cel-lingvo: Franca

La nourriture est joie. La nourriture est amour.
Laste validigita aŭ redaktita de Tantine - 13 Aprilo 2008 22:11





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

13 Aprilo 2008 22:07

Tantine
Nombro da afiŝoj: 2747
Salut italo

Ici le mot "nourriture" me semble mieux adapté.

"Aliment" est beaucoup plus "foodstuffs"

Je fais la correction et je te la valide.

Bises
Tantine