Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Arabsky-Anglicky - Ù…Ø§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø£ÙˆØ±Ø§Ù‚Ùƒ ÙŠØ§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø²Ù‡Ø±Ø©

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Arabsky

Anglicky

Kategorie Poezie - Umění / Tvořivost / Představivost

Titulek	Ù…Ø§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø£ÙˆØ±Ø§Ù‚Ùƒ ÙŠØ§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø²Ù‡Ø±Ø©
Text Podrobit se od medoo	Zdrojový jazyk: Arabsky Ù…Ø§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø£ÙˆØ±Ø§Ù‚Ùƒ ÙŠØ§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø²Ù‡Ø±Ø© ÙÙ‰ Ø¨Ø³ØªØ§Ù† Ø§Ù„ØØ¨, Ù‡Ù„ ØªØ¹Ù„Ù…ÙŠÙ† Ø£Ù†Ù‘Ùƒ Ø£ØµØ¨ØØªÙ Ø²Ù‡Ø±ØªÙŠ Ø§Ù„ÙˆØÙŠØ¯Ø©ØŸ Ù†Ø¹Ù… Ø£Ù†ØªÙ Ø²Ù‡Ø±ØªÙŠ Ø§Ù„ÙˆØÙŠØ¯Ø©. Ø£ØªÙ…Ù†Ù‘Ù‰ Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ù‚ØµØ±Ø§Ù‹ ÙƒÙŠ Ø£Ø¶Ù…Ù‘Ùƒ Ø¨Ø¯Ø§Ø®Ù„ÙŠ ÙŠØ§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø²Ù‡Ø±Ø©.
Poznámky k překladu	Ø´Ø¹Ø± elmota: correction to spelling

Titulek	How beautiful your petals are,
Překlad Anglicky Přeložil elmota	Cílový jazyk: Anglicky How beautiful your petals are, you, who are the most beautiful rose in the garden of love, do you know that you have become my only rose? yes you are my only rose. I wish I could be a palace to hold you inside of me, you, the most beautiful rose.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 30 duben 2008 02:03

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		28 duben 2008 03:29
	wama Počet příspěvků: 1	Ø£Ø¬Ø¯ Ø¨Ø¹Ø¶Ù‡Ø§ Ø®Ø·Ø£ ÙØ§Ù„Ø¨ØªÙ„Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© Ù„ÙŠØ³Øª Ù‡ÙŠ ÙˆØ±Ù‚Ø© Ø§Ù„Ø²Ù‡Ø±Ø© Ø¨Ù„ Ù‡ÙŠ Ø§Ù„ØªÙˆÙŠØ¬Ø© Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø§Ù„Ù†Ø¨ØªØ© ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ Ù…Ù†Ù‡Ø§ ØªÙ†Ø¨Ø«Ù‚ Ø§Ù„Ø«Ù…Ø±Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ Ù‡ÙŠ Ø£Ù‡Ù… Ù…Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø²Ù‡Ø±Ø©
		28 duben 2008 08:16
	elmota Počet příspěvků: 744	so wama, what do u think the word in english should be? CC: wama
		29 duben 2008 08:32
	solyonly Počet příspěvků: 21	because who he should be say you are