Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Latinština -Brazilská portugalština - nonfecit taliter omninationi

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Latinština
Brazilská portugalština

Kategorie Věta

Titulek
nonfecit taliter omninationi
Text
Podrobit se od batistaoliveira
Zdrojový jazyk: Latinština

nonfecit taliter omninationi

Titulek
Ele não fez o mesmo para qualquer ...
Překlad
Brazilská portugalština

Přeložil Triton21
Cílový jazyk: Brazilská portugalština

Ele não fez o mesmo para qualquer outra nação.
Poznámky k překladu
Isto é a primeira sentença do Salmo 147:20 da Bíblia, mas em Latim.

[Ele] refere a Deus.

Também, "nonfecit" e "omninationi" deveriam ser separadas assim: "non fecit" e "omni nationi"

Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 28 duben 2008 23:26





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

28 duben 2008 23:09

casper tavernello
Počet příspěvků: 5057
Ele não fez assim para qualquer outra nação.
ou
Ele não fez o mesmo para qualquer outra nação.

28 duben 2008 23:19

Triton21
Počet příspěvků: 124
Ah, claro.

Muito obrigado, Casper.