Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Německy-Turecky - boa wochenende war soooooooooo ein fuck...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Německy

Turecky

Kategorie Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	boa wochenende war soooooooooo ein fuck...
Text Podrobit se od german-lover	Zdrojový jazyk: Německy boa wochenende war soooooooooo ein fuck wetter(war trotzdem cool) und jetzt so ein hammer geiles wetter..... ka was ich von manchen menschen halten soll.......

Titulek	hafta sonu
Překlad Turecky Přeložil pembe	Cílový jazyk: Turecky oÄŸÄŸ hafta sonu Ã§ok kÃ¶tÃ¼ bir hava vardÄ±...ama yinede herÅŸey Ã§ok gÃ¼zeldi... ve ÅŸuan Ã§ok gÃ¼zel bir hava var . Bazi insanlardan ne bekleyebileceÄŸimi bilemiyorum...
Poznámky k překladu	boa sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼n tÃ¼rkÃ§e karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in bizde tÃ¼rkÃ§eye uygun olabilecek olan oÄŸÄŸ sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ kullandÄ±k

Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 23 červen 2008 21:32

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		17 červen 2008 00:36
	dilbeste Počet příspěvků: 267	...... bazi insanlar hakkinda ne dÃ¼sÃ¼necegimi bilemiyorum.. ( bekletin bana gÃ¶re uymuyor burda )
		17 červen 2008 22:32
	merdogan Počet příspěvků: 3769	ama yine de gÃ¼zeldi..) Bazi insanlardan ne bekleyebileceÄŸimi bilemiyorum..
		19 červen 2008 01:08
	FIGEN KIRCI Počet příspěvků: 2543	teÅŸekkÃ¼rler arkadaÅŸlar baÅŸka olumsuzluk var mÄ± acaba? CC: merdogan