Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Anglicky - tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Anglicky

Srbsky

Kategorie Chat - Láska / Přátelství

Titulek	tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et...
Text Podrobit se od g-unitteam	Zdrojový jazyk: Francouzsky Tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis.
Poznámky k překladu	Pouvez vous je vous prie m'indiquez Ã quel endroit commence la phrase "et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis". Merci a vous tous vous faites un boulot formidable.

Titulek	I like you very much
Překlad Anglicky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Anglicky I like you very much, I love you a lot and I would like us to be more than just friends.
Poznámky k překladu	"et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis" est en anglais "and I would like us to be more than just friends" --- Voici une autre traduction, moins au pied de la lettre, mais plus naturelle: I really enjoy being with you, I like you a lot and I wish we could be more than just friends.

Naposledy potvrzeno či editováno IanMegill2 - 17 červen 2008 11:51