Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Franska-Engelska - tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Franska

Engelska

Serbiska

Kategori Chat - Kärlek/Vänskap

Titel	tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et...
Text Tillagd av g-unitteam	Källspråk: Franska Tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis.
Anmärkningar avseende översättningen	Pouvez vous je vous prie m'indiquez Ã quel endroit commence la phrase "et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis". Merci a vous tous vous faites un boulot formidable.

Titel	I like you very much
Översättning Engelska Översatt av lilian canale	Språket som det ska översättas till: Engelska I like you very much, I love you a lot and I would like us to be more than just friends.
Anmärkningar avseende översättningen	"et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis" est en anglais "and I would like us to be more than just friends" --- Voici une autre traduction, moins au pied de la lettre, mais plus naturelle: I really enjoy being with you, I like you a lot and I wish we could be more than just friends.

Senast granskad eller redigerad av IanMegill2 - 17 Juni 2008 11:51