Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Englisch - tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Französisch

Englisch

Serbisch

Kategorie Chat - Liebe / Freundschaft

Titel	tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et...
Text Übermittelt von g-unitteam	Herkunftssprache: Französisch Tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis.
Bemerkungen zur Übersetzung	Pouvez vous je vous prie m'indiquez Ã quel endroit commence la phrase "et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis". Merci a vous tous vous faites un boulot formidable.

Titel	I like you very much
Übersetzung Englisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Englisch I like you very much, I love you a lot and I would like us to be more than just friends.
Bemerkungen zur Übersetzung	"et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis" est en anglais "and I would like us to be more than just friends" --- Voici une autre traduction, moins au pied de la lettre, mais plus naturelle: I really enjoy being with you, I like you a lot and I wish we could be more than just friends.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von IanMegill2 - 17 Juni 2008 11:51