Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Anglais - tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Anglais

Serbe

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Titre	tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et...
Texte Proposé par g-unitteam	Langue de départ: Français Tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis.
Commentaires pour la traduction	Pouvez vous je vous prie m'indiquez Ã quel endroit commence la phrase "et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis". Merci a vous tous vous faites un boulot formidable.

Titre	I like you very much
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais I like you very much, I love you a lot and I would like us to be more than just friends.
Commentaires pour la traduction	"et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis" est en anglais "and I would like us to be more than just friends" --- Voici une autre traduction, moins au pied de la lettre, mais plus naturelle: I really enjoy being with you, I like you a lot and I wish we could be more than just friends.

Dernière édition ou validation par IanMegill2 - 17 Juin 2008 11:51