Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Englanti - tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Englanti

Serbia

Kategoria Chatti - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et...
Teksti Lähettäjä g-unitteam	Alkuperäinen kieli: Ranska Tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis.
Huomioita käännöksestä	Pouvez vous je vous prie m'indiquez Ã quel endroit commence la phrase "et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis". Merci a vous tous vous faites un boulot formidable.

Otsikko	I like you very much
Käännös Englanti Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Englanti I like you very much, I love you a lot and I would like us to be more than just friends.
Huomioita käännöksestä	"et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis" est en anglais "and I would like us to be more than just friends" --- Voici une autre traduction, moins au pied de la lettre, mais plus naturelle: I really enjoy being with you, I like you a lot and I wish we could be more than just friends.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut IanMegill2 - 17 Kesäkuu 2008 11:51