Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Finsky-Anglicky - Hei , oletko Dilek Yesilova-Leino Tampereen...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Finsky

Anglicky

Turecky

Dánsky

Kategorie Řeč

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Hei , oletko Dilek Yesilova-Leino Tampereen...
Text Podrobit se od fulu	Zdrojový jazyk: Finsky Hei fulu, oletko fulu-Leino Tampereen tyÃ¶vÃ¤enopistosta? Jos olet, niin moikka kollega! Tule kaveriksi? Mukavaa kesÃ¤Ã¤:) T: Nina HyrkÃ¤s.

Titulek	Hi fulu...
Překlad Anglicky Přeložil Maribel	Cílový jazyk: Anglicky Hi fulu, are you fulu-Leino from Adult Education Centre of the City of Tampere? If you are, then hello colleague! Want to be my friend? Have a nice summer:) Rgds Nina HyrkÃ¤s.
Poznámky k překladu	Judging by the title the beginning should be "Hei fulu, oletko Dilek Yesilova-Leino..." so you can substitute "fulu-Leino" with the name mentioned.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 7 červenec 2008 22:37

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		24 červen 2008 22:23
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi Maribel, If that name can be translated I'd like you to do it. I prefer to understand as many words as possible in a translation.
		1 červenec 2008 18:10
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	So Maribel, what do you say? It's been a week since I posted the message above.