Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Anglicky-Japonsky - Don't live for having your presence noticed, but for having your absence felt...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaAnglickyJaponsky

Kategorie Věta

Titulek
Don't live for having your presence noticed, but for having your absence felt...
Text
Podrobit se od Henrique Miyashiro
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil goncin

Don't live for having your presence noticed,
but for having your absence felt...

Titulek
きみの存在に気付いてもらえるように
Překlad
Japonsky

Přeložil punia
Cílový jazyk: Japonsky

きみの存在に気付いてもらえるように生きるのではなく、きみの不在を感じてもらえるように生きろ…。
Naposledy potvrzeno či editováno Polar Bear - 11 říjen 2008 17:03