Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Brazilská portugalština - minha vida por você minha vida para você

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaItalskyLatinština

Kategorie Věta

Titulek
minha vida por você minha vida para você
Text k překladu
Podrobit se od Nininhap
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

minha vida por você
minha vida para você
4 červenec 2008 21:10





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

4 červenec 2008 21:17

italo07
Počet příspěvků: 1474
Hey goncin, qual é a diferença entre "por você" e "para você" neste texto?

Cumprimentos

CC: goncin

4 červenec 2008 21:22

goncin
Počet příspěvků: 3706
"por você" -> "a causa di te"
"para você" -> "per te (come un regalo)"