Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Japonsky - もうすぐヒタ はやく会いたいね

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: JaponskyFrancouzsky

Kategorie Věta - Počítače / Internet

Titulek
もうすぐヒタ はやく会いたいね
Text k překladu
Podrobit se od Hime
Zdrojový jazyk: Japonsky

もうすぐ七夕,
はやく会いたいね
Poznámky k překladu
Lorsque je clique sur un lien il m'écris parfois cette phrase, mais c'est exceptionnel et je ne comprend pas ce que ça veut dire.
Naposledy upravil(a) Francky5591 - 27 říjen 2008 09:23





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

25 říjen 2008 16:33

IanMegill2
Počet příspěvků: 1671
Je pense que ce ne soit pas
もうすぐヒタ
はやく会いたいね
mais plutot
もうすぐ七夕
はやく会いたいね
Ce qui veux dire:
On sera bientot le Tanabata
Je veux te/vous rencontrer bientot

(Pour les informations a propos du Tanabata, veuillez cliquer ici).

27 říjen 2008 09:23

Francky5591
Počet příspěvků: 12396
merci Ian, j'ai rectifié!