Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kijapani - もうすぐヒタ はやく会いたいね

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KijapaniKifaransa

Category Sentence - Computers / Internet

Kichwa
もうすぐヒタ はやく会いたいね
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na Hime
Lugha ya kimaumbile: Kijapani

もうすぐ七夕,
はやく会いたいね
Maelezo kwa mfasiri
Lorsque je clique sur un lien il m'écris parfois cette phrase, mais c'est exceptionnel et je ne comprend pas ce que ça veut dire.
Ilihaririwa mwisho na Francky5591 - 27 Oktoba 2008 09:23





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

25 Oktoba 2008 16:33

IanMegill2
Idadi ya ujumbe: 1671
Je pense que ce ne soit pas
もうすぐヒタ
はやく会いたいね
mais plutot
もうすぐ七夕
はやく会いたいね
Ce qui veux dire:
On sera bientot le Tanabata
Je veux te/vous rencontrer bientot

(Pour les informations a propos du Tanabata, veuillez cliquer ici).

27 Oktoba 2008 09:23

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
merci Ian, j'ai rectifié!