متن اصلی - ژاپنی - ã‚‚ã†ã™ãヒタ ã¯ã‚„ã会ã„ãŸã„ãموقعیت کنونی متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه جمله - رایانه ها / اینترنت
| ã‚‚ã†ã™ãヒタ ã¯ã‚„ã会ã„ãŸã„ã | متن قابل ترجمه
 Hime پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: ژاپنی
ã‚‚ã†ã™ã七夕,
ã¯ã‚„ã会ã„ãŸã„ã | | Lorsque je clique sur un lien il m'écris parfois cette phrase, mais c'est exceptionnel et je ne comprend pas ce que ça veut dire. |
|
آخرین پیامها | | | | |
25 اکتبر 2008 16:33 | | | Je pense que ce ne soit pas
ã‚‚ã†ã™ãヒタ
ã¯ã‚„ã会ã„ãŸã„ã
mais plutot
ã‚‚ã†ã™ã 七夕
ã¯ã‚„ã会ã„ãŸã„ã
Ce qui veux dire:
On sera bientot le Tanabata
Je veux te/vous rencontrer bientot
(Pour les informations a propos du Tanabata, veuillez cliquer ici). | | |
27 اکتبر 2008 09:23 | | | |
|
| 
ترجمه های مطلوب
- 27 اکتبر 2008 09:23
merci Ian, j'ai rectifié! 
