Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Японски - もうすぐヒタ はやく会いたいね

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ЯпонскиФренски

Категория Изречение - Компютри / Интернет

Заглавие
もうすぐヒタ はやく会いたいね
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от Hime
Език, от който се превежда: Японски

もうすぐ七夕,
はやく会いたいね
Забележки за превода
Lorsque je clique sur un lien il m'écris parfois cette phrase, mais c'est exceptionnel et je ne comprend pas ce que ça veut dire.
Най-последно е прикачено от Francky5591 - 27 Октомври 2008 09:23





Последно мнение

Автор
Мнение

25 Октомври 2008 16:33

IanMegill2
Общо мнения: 1671
Je pense que ce ne soit pas
もうすぐヒタ
はやく会いたいね
mais plutot
もうすぐ七夕
はやく会いたいね
Ce qui veux dire:
On sera bientot le Tanabata
Je veux te/vous rencontrer bientot

(Pour les informations a propos du Tanabata, veuillez cliquer ici).

27 Октомври 2008 09:23

Francky5591
Общо мнения: 12396
merci Ian, j'ai rectifié!