Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - Japanese - ã‚‚ã†ã™ããƒ’ã‚¿ ã¯ã‚„ãä¼šã„ãŸã„ã

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Japanese

Japanese

French

Category Sentence - Computers / Internet

Title	ã‚‚ã†ã™ããƒ’ã‚¿ ã¯ã‚„ãä¼šã„ãŸã„ã
Text to be translated Submitted by Hime	Source language: Japanese ã‚‚ã†ã™ãä¸ƒå¤•, ã¯ã‚„ãä¼šã„ãŸã„ã
Remarks about the translation	Lorsque je clique sur un lien il m'Ã©cris parfois cette phrase, mais c'est exceptionnel et je ne comprend pas ce que Ã§a veut dire.

Last edited by Francky5591

- 27 October 2008 09:23

Latest messages

	Author	Message
		25 October 2008 16:33
	IanMegill2 Number of messages: 1671	Je pense que ce ne soit pas ã‚‚ã†ã™ããƒ’ã‚¿ ã¯ã‚„ãä¼šã„ãŸã„ã mais plutot ã‚‚ã†ã™ãä¸ƒå¤• ã¯ã‚„ãä¼šã„ãŸã„ã Ce qui veux dire: On sera bientot le Tanabata Je veux te/vous rencontrer bientot (Pour les informations a propos du Tanabata, veuillez cliquer ici).
		27 October 2008 09:23
	Francky5591 Number of messages: 12396	merci Ian, j'ai rectifiÃ©!