Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Original tekst - Japanski - もうすぐヒタ はやく会いたいね

Trenutni statusOriginal tekst
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: JapanskiFrancuski

Kategorija Rečenica - Kompjuteri / Internet

Natpis
もうすぐヒタ はやく会いたいね
Tekst za prevesti
Podnet od Hime
Izvorni jezik: Japanski

もうすぐ七夕,
はやく会いたいね
Napomene o prevodu
Lorsque je clique sur un lien il m'écris parfois cette phrase, mais c'est exceptionnel et je ne comprend pas ce que ça veut dire.
Poslednja obrada od Francky5591 - 27 Oktobar 2008 09:23





Poslednja poruka

Autor
Poruka

25 Oktobar 2008 16:33

IanMegill2
Broj poruka: 1671
Je pense que ce ne soit pas
もうすぐヒタ
はやく会いたいね
mais plutot
もうすぐ七夕
はやく会いたいね
Ce qui veux dire:
On sera bientot le Tanabata
Je veux te/vous rencontrer bientot

(Pour les informations a propos du Tanabata, veuillez cliquer ici).

27 Oktobar 2008 09:23

Francky5591
Broj poruka: 12396
merci Ian, j'ai rectifié!