Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Japansk - もうすぐヒタ はやく会いたいね

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: JapanskFransk

Kategori Sætning - Computere / Internet

Titel
もうすぐヒタ はやく会いたいね
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af Hime
Sprog, der skal oversættes fra: Japansk

もうすぐ七夕,
はやく会いたいね
Bemærkninger til oversættelsen
Lorsque je clique sur un lien il m'écris parfois cette phrase, mais c'est exceptionnel et je ne comprend pas ce que ça veut dire.
Senest redigeret af Francky5591 - 27 Oktober 2008 09:23





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

25 Oktober 2008 16:33

IanMegill2
Antal indlæg: 1671
Je pense que ce ne soit pas
もうすぐヒタ
はやく会いたいね
mais plutot
もうすぐ七夕
はやく会いたいね
Ce qui veux dire:
On sera bientot le Tanabata
Je veux te/vous rencontrer bientot

(Pour les informations a propos du Tanabata, veuillez cliquer ici).

27 Oktober 2008 09:23

Francky5591
Antal indlæg: 12396
merci Ian, j'ai rectifié!