Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Japonés - ã‚‚ã†ã™ããƒ’ã‚¿ ã¯ã‚„ãä¼šã„ãŸã„ã

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Japonés

Japonés

Francés

Categoría Oración - Ordenadores / Internet

Título	ã‚‚ã†ã™ããƒ’ã‚¿ ã¯ã‚„ãä¼šã„ãŸã„ã
Texto a traducir Propuesto por Hime	Idioma de origen: Japonés ã‚‚ã†ã™ãä¸ƒå¤•, ã¯ã‚„ãä¼šã„ãŸã„ã
Nota acerca de la traducción	Lorsque je clique sur un lien il m'Ã©cris parfois cette phrase, mais c'est exceptionnel et je ne comprend pas ce que Ã§a veut dire.

Última corrección por Francky5591

- 27 Octubre 2008 09:23

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		25 Octubre 2008 16:33
	IanMegill2 Cantidad de envíos: 1671	Je pense que ce ne soit pas ã‚‚ã†ã™ããƒ’ã‚¿ ã¯ã‚„ãä¼šã„ãŸã„ã mais plutot ã‚‚ã†ã™ãä¸ƒå¤• ã¯ã‚„ãä¼šã„ãŸã„ã Ce qui veux dire: On sera bientot le Tanabata Je veux te/vous rencontrer bientot (Pour les informations a propos du Tanabata, veuillez cliquer ici).
		27 Octubre 2008 09:23
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	merci Ian, j'ai rectifiÃ©!